しぼむらの英語

これを五衰（天人五衰）と称し、体が垢に塗れて悪臭を放ち、脇から汗が出て自分の居場所を好まなくなり、頭の上の花が萎む。例文帳に追加

These changes are called Gosui (Tenjin Gosui) and when such changes occur, they stink with their body being covered in grime, they sweat from the underarms, they become less fond of the place where they reside and flowers on their heads wither.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シボ加工が施された金型を用いて成形した場合でも、シボムラが抑えられ、塗装などの２次加工を不要とするポリエステル樹脂組成物および成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition and a molded body which suppress the emboss ununiformity even when molded with a mold having an emboss finish performed, and thus which eliminate the secondary fabrication such as coating. - 特許庁

いかに逆行に依るロスを無くすかと云う事で、風量、水量を受けた時に受けた力で膨み、戻る時に萎む様な可変型体の翼型に仕上ればもっと効果的で、小型のわりには大きな力を出す事が出來る。例文帳に追加

To effectively generate high power for a small size, by forming a spanker in variable-shape aerofoil shape that inflates with received force when receiving air quantity or water quantity and deflates when returning, for eliminating loss due to reverse travel. - 特許庁

予め設定された時刻に係留センサ部１０およびキャリブレーションセンサ部４０のフロート１３、４３がしぼむことにより、係留センサ部１０およびキャリブレーションセンサ部４０が自沈可能にして、各キャリブレーションセンサ４１で取得したデータは無線等により解析部５０にデータ伝送することにより、撤収作業を不要とした。例文帳に追加

The mooring sensor part 10 and the calibration sensor part 40 can sink, by making floats 13 and 43 of the mooring sensor part 10 and the calibration sensor part 40 contract at a previously set time, removal working is not needed by transmitting data acquired with each calibration sensor 41 to an analysis part 50 by wireless or the like. - 特許庁

金属チップ１４は、ターゲット表面側からターゲット深部側に向かう厚み方向に萎むテーパ１４Ａが形成された形状となっている。例文帳に追加

Each metal chip 14 has a shape where a taper 14 tapering from the side of the surface in a target to the side of the deep part in the target is formed. - 特許庁

所定距離だけ離隔して起立姿勢に設けられる一対の支柱１１、１２と、エア挿入により膨らみ、抜出しにより萎む袋体１３を有し、袋体１３が萎んだ状態から膨らむことにより上記起立姿勢の支柱１１、１２に沿って起立する可撓性の防水シート１４とを具備する。例文帳に追加

The waterproof device includes a pair of struts 11 and 12 provided in a standing posture separated by a predetermined distance, a bag body 13 expanded with an air and deflated by deflation and a flexible waterproof sheet 14 standing along the standing struts 11 and 12 by expanding the bag body 13 from a contracted state. - 特許庁