「しばい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しばいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

しばいの英語

しばい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「しばい」の英訳

しばい 芝居

1

〈演劇〉a play; 【形式ばった表現】 a drama; 【形式ばった表現】 a (dramatic [theatrical]) performance

芝居を見に行く

go to the theater

go to (see) a play

芝居をやる

perform [put on] a play; 【形式ばった表現】 stage a dramatic performance

〈役を演じる〉 play [act] the part 《of》

芝居に仕組む

dramatize 《an event》

make a play of something.

私はあまり芝居へ行きません. I am not much of a one for the theater.｜I am not much of a playgoer.

2

〈(人をだますための)作りごと〉play‐acting; a fake; 《口語》 a put‐up job

芝居をする

act 《as if》

pretend 《illness, to be sleeping》

【形式ばった表現】 feign 《madness》

ひと芝居打つ

play a trick

put on an act [show]

本当に泣いているんじゃないよ. 芝居だよ. Those aren't real tears. She's putting it on [She's only (play‐)acting].

芝居がかる

芝居がかった

theatrical

pompous

affected.

芝居じみる

⇒芝居がかる.

芝居気

あの男はなかなか芝居気がある. He is quite a showman.

芝居好き

a theatergoer

a playgoer

芝居熱

芝居熱に浮かされている

be stagestruck.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しばい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49862件



例文

ろうばいして.例文帳に追加

in a tizzy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

死ねばいい例文帳に追加

Fuck you! - Weblio Email例文集

人身売買.例文帳に追加

human traffic発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ばい菌学者例文帳に追加

a bacteriologist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人身売買例文帳に追加

slave trade発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

見越売買例文帳に追加

sale on contingent―sale depending on chance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

"死ねばいい!"例文帳に追加

I hope you die! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しばい」の英訳

芝居

読み方：しばい

文法情報（名詞）
対訳 play; drama

試買

読み方：しばい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 trial purchase

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「しばい」の英訳

試売

trial sale

出典元索引ランキング

日英固有名詞辞典での「しばい」の英訳

しばい

日本人苗字

柴井、柴合、芝井、芝居

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ShibaiShibaiSibaiSibai

しばい

地名

英語 Shibai

芝井

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しばい」の英訳

四倍

読み方 しばい

名詞、形容詞相当語句

Four times; quadruple:（=する） to quadruple; to quadruplicate


用例
数が四倍になった
The number has quadrupled.
この庭はあの庭の四倍ある
This garden four times as large as that―four times the size of that.

芝居

読み方 しばい

名詞

1

（＝演劇）a drama; a play; the theatre:（=の） dramatic; theatrical


用例
君は芝居に行くか
Do you go to the play?―go to the theatre?
僕はあまり芝居へ行かない
I am not much of a play-goer.
君は芝居好きだね
You are a regular play-goer.
今度の芝居を見たか
Have you seen the new play?
君は芝居を見て泣くか
Do you cry over a play?
芝居を見て泣くのは男らしくないか
Is it unmanly to cry over a play?
芝居見物
play-going
芝居を打つ
to give a play―run a play
この芝居は長く打ち続いた
The play has had a long run.
この芝居は三十日間打ち続けた
The play run for 30 days
The play had a run of 30 days.
今度の芝居は大当たりだ
The new play has made a great hit.
今度の芝居は大入りだ
The new play is drawing large house.
今度の芝居は毎日満員だ
The new play is drawing a full house every day.
今度の芝居は入りが無い
The new play draws a thin house.
芝居の役割をする
to cast the actors for parts
芝居の役割
cast of characters
芝居の蓋開け
the opening of a new play
芝居の幕が明く
The performance begins.
芝居がはねる
The performance ends.
芝居は無筆の学問
The theatre is a popular education.
小説を芝居に仕組む
to dramatize a novel
あの人のすることは皆芝居がかりだ
He does everything in the spirit of the drama.
芝居道
The dramatic art.
芝居番付
the programme of a play―a play-bill
芝居の稽古
a rehearsal
芝居の稽古をする
to rehearse a play
彼は芝居通だ
He is an authority on theatrical matters.
あの人は芝居気（芝居心）が有る
He is of a dramatic turn of mind―of a theatrical turn of mind.
素人芝居
theatricals―amateur theatricals―private theatricals

2

（＝巧んだ狂言）a part; a studied part; a got-up affair; a masquerade


用例
あれは芝居をやっているのだ
He is only acting a part.
巧んだ芝居をする
to act a studied part
彼は芝居をやり過ぎる
He overacts his part.
けんかは巧らんだ芝居だ
The quarrel was a got-up affair―a put-up job.
もとより仕組んだ芝居だからそう来なくては面白くない
It was a got-up affair, and things turned out as was expected.
（ありゃ金持ちでもなんでもない）金持ちの芝居をしているのだ
He is masquerading as a millionaire.
芝居にならずにおわった
The affair came to nothing
Nothing came of the affair.
一芝居打つ
to enact a scene―create a sensation
一芝居打ってみよう
I think of enacting a scene.

3

（＝劇場）a theatre; a playhouse


用例
芝居の常連
the regular patrons of a theatre
芝居茶屋
a tea-house attached to a theatre
出典元索引用語索引ランキング

「しばい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49862件



例文

2倍して例文帳に追加

Double it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

石田梅岩（いしだばいがん）例文帳に追加

Baigan ISHIDA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠の売買[商売].例文帳に追加

traffic in pearls発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

芝居例文帳に追加

a performance of a play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

触媒例文帳に追加

CATALYST - 特許庁

お芝居?例文帳に追加

A play? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陪審。例文帳に追加

A juror.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

例文

当惑[ろうばい]して.例文帳に追加

in confusion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「しばい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「しばい」の用語索引

しばいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「しばい」のお隣キーワード

しば２ちょうめ

しば３ちょうめ

しば４ちょうめ

しば５ちょうめ

しばあい

しばあき

しばい

しばいえ

しばいけ

しばいずみ

しばいち

しばいて

しばいり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS