しのばせるの英語

私はあなたに私のバックの中を見せる事はできません。例文帳に追加

I cannot show you the inside of my bag.発音を聞く  - Weblio Email例文集

城内は昔を偲ばせる物に満ちている例文帳に追加

The castle is full of reminders of the past―instinct with souvenirs of the past.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのモジュラーケーブルも二川さんの服に忍ばせるか例文帳に追加

Does that modular cable also impersonate mr. nikawa's clothes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

創建当時の華麗な伽藍をしのばせるものは焼け残った東塔だけであった。例文帳に追加

Only the unburned East Pagoda was all that remain of the magnificent temples from the days when Yakushi-ji Temple was first built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年悪し様に言われた淀殿の人となりをしのばせる存在の一人である。例文帳に追加

Aeba no Tsubone reminds of the personality of Yodo-dono, who was viciously criticized later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫に鰹節の番、盗人に金の番をさせる（に相当するは）例文帳に追加

to set a wolf to watch the sheep―put a wolf in the fold―trust a cat with milk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

/etc/hosts は古きインターネットを偲ばせるシンプルなテキストのデータベースです。例文帳に追加

/etc/hosts is a simple text database reminiscent of the old Internet.発音を聞く  - FreeBSD

ナパームに焼かれる死体、 爆弾をブーツに忍ばせる子供・・例文帳に追加

Napalmcharred bodies, children leaving grenades in your boots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書