しなぷすこうじゅようたいの英語

操作が容易で高純度の水素を容易に得ることができ、しかも、連続処理が可能であって水素含有混合ガスの大量処理に対してもスケールアップにより容易に対応できる新規な水素の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easily operable new method for refining hydrogen capable of simply obtaining hydrogen having high purity, further, capable of continuous treatment, and capable of easily coping with mass treatment for a hydrogen-containing gaseous mixture by scale up. - 特許庁

そして、安否確認対象者を携帯電話のアドレス帳から選択すると、このアドレス帳の情報の中より、後述するテンプレートに合成するために必要な情報を自動的に抽出する（ステップＳ１２、１４）。例文帳に追加

When an object person of safety confirmation is selected from an address book in the mobile phone, required information to be combined with a template is automatically extracted from information of the address book (steps S12 and S14). - 特許庁

写真用カプラー及びその中間体として、あるいは有機合成の中間体として有用な１Ｈ−ピラゾロ［５，１−ｃ］［１，２，４］トリアゾール系化合物を高収率、高純度かつ簡便に製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 1H-pyrazolo[5, 1-c][1, 2, 4]triazole- based compound useful as a photographic coupler and its intermediate or an intermediate of an organic synthesis in a high yield and high purity and also simply. - 特許庁

３７は作動液収容部であって柔軟性を有する略袋状をなしており、作動液収容部３７はその内側に後述する作動液４１または気体、例えば窒素を充填し密封している。例文帳に追加

The working fluid storage 37 fills and seals a working fluid 41 or gas, for example, nitrogen to be described in later sections. - 特許庁

半導体製造プラントの排気システムのような不良環境で使用するシール組立体であって、長い有効寿命を有するが、主シール要素を高価な不活性材料で作る必要がないシール組立体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seal assembly which is used in an undesirable environment such as an exhaust system of a semi conductor manufacturing plant, long in effective service life, and unnecessary for forming a main seal element of an expensive inert material. - 特許庁

シュレッダーダストからゴムやホットメルトや微小な磁性体などの異物を除去し、高純度な混合プラスチックを得ることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain mixed plastic of high purity by removing foreign matter such as rubber, hot melt or a minute magnetic material from shredder dust. - 特許庁

ゲノムＤＮＡを含まない純粋なウイルス様粒子を確実かつ高純度に製造し、かつ、キャプシド内在分子の種類や存在態様、配置等の制御を容易に行い得る方法の確立を目的とする。例文帳に追加

To provide a method which can produce a genomic-DNA-free, pure virus-like particle reliably and at a high purity, and which can control the type, state of occurrence, configuration or the like of a molecule in a capsid readily. - 特許庁

サブプライムローン問題は、その全体像の把握にはなお時日を要するものの、後述するように金融資本市場や金融システムに影響を及ぼしている。例文帳に追加

While more time is required to grasp the full picture of the subprime mortgage problem, it has been affecting financial and capital markets, as well as financial systems, as described below.発音を聞く  - 金融庁