したくご連絡の英語

ＧＡＬ連絡先は、ユーザの電子メールまたは会合に基づいて自動的に選択され、ユーザの個人的な連絡先リストにある連絡先と重複しない。例文帳に追加

The GAL contacts are automatically selected based on the user's emails or meetings and are not duplicates of the contacts within the user's personal contact list. - 特許庁

我々の注文が正しく受領されたか確認していただきたく、ご連絡いたしました。例文帳に追加

We are writing to ask you to confirm whether our order has been received correctly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

定例会議のスケジュールを変更していただきたくご連絡申し上げます。例文帳に追加

I am writing to request that you change the schedule of our regular meeting. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください。例文帳に追加

Please call us and let us know when you’ll be home to receive your gift. - Weblio英語基本例文集

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。例文帳に追加

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document. - 特許庁

その7店舗となかなか連絡が取れなくて、後から連絡をとったら、石巻市でございますから、実は津波でたくさんの人が命を落とされたということでした。例文帳に追加

When we managed to contact them later, we learned that many people had been killed as a result of the tsunami, as they were located in Ishinomaki City.発音を聞く  - 金融庁

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation. - 特許庁

タクシー会社と契約を結び、インターネットや電話回線等を使い、顧客を受付け後タクシー会社に連絡しタクシーを無料配車する。例文帳に追加

After receiving a request from a customer via the Internet or a telephone line, contact with a taxi company under contract is made for distributing a taxi without any fare. - 特許庁