しきゅうないまくえんの英語

しかし，救援物資はいまだ十分ではなく，衛生状態の悪さや極端な気温変化が原因の公衆衛生問題に対する懸(け)念(ねん)も高まっている。例文帳に追加

But there are still not enough relief supplies and there is growing concern about public health problems due to poor hygiene and extreme temperature changes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

肥満症、胸部癌、骨粗鬆症、子宮内膜炎、心臓血管病、前立腺の病気の治療又は予防に有効なエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストとしてのテトラヒドロイソキノリン系化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a tetrahydroisoquinoline-based compound as an estrogen agonist/antagonist effective in the therapy or prophylaxis of obesity, thoracic cancer, osteoporosis, endometritis, cardiovascular disease and prostatic disease. - 特許庁

本発明は、子宮内膜炎もしくは不妊症の処置または妊孕性の改善を目的としてβ−アドレナリン性アゴニストを使用する組成物および方法に関する。例文帳に追加

The present invention concerns a composition and a method for using a β-adrenergic agonist for treating endometriosis or infertility, or for improving fertility. - 特許庁

α，β−エチレン性不飽和カルボン酸変性ポリオレフィン樹脂１０〜９０重量％及び未変性ポリオレフィン樹脂９０〜１０重量％からなる樹脂混合物に酸中和剤又は酸吸収剤を配合して組成物とする。例文帳に追加

This adhesive composition is obtained by blending a resin mixture comprising 10-90 wt.% of an α,β-ethylenically unsaturated carboxylic acid- modified polyolefin resin and 90-10 wt.% of an unmodified polyolefin resin, with an acid neutralizing agent or an acid absorber. - 特許庁

３−アリルオキシメチル−３−エチルオキセタニルエーテルやトリメチロールプロパンジアリルエーテルなどの弱い電子吸引性の官能基を有するアリル基を含有する化合物と、アルキルシクロペンタジエンダイマーとをディールス・アルダー反応させる。例文帳に追加

The method for producing the norbornene derivative comprises carrying out Diels-Alder reaction of a compound containing an allyl group having a weakly electron attractive functional group with an alkylcyclopentadiene dimer. - 特許庁

フラクシング剤を含むフラクシング組成物であって、フラクシング剤が（ｉ）芳香環、（ｉｉ）−ＯＨ、−ＮＨＲ（ここで、Ｒは水素又は低級アルキルである。）又は−ＳＨ基の少なくとも１つ及び（ｉｉｉ）芳香環上の電子吸引性又は電子供与性の置換基を有し、（ｉｖ）イミノ基を有しない化合物である、組成物。例文帳に追加

A fluxing composition comprises a fluxing agent which is a compound having (i) an aromatic ring, (ii) at least one -OH, -NHR (where R is hydrogen or lower alkyl), or -SH group, (iii) an electron-withdrawing or electron-donating substituent on the aromatic ring, and (iv) no imino group. - 特許庁

第十条　船舶が沈没し、転覆し、滅失し、若しくは行方不明となつた際現にその船舶に乗つていた労働者若しくは船舶に乗つていてその船舶の航行中に行方不明となつた労働者の生死が三箇月間わからない場合又はこれらの労働者の死亡が三箇月以内に明らかとなり、かつ、その死亡の時期がわからない場合には、遺族補償給付、葬祭料、遺族給付及び葬祭給付の支給に関する規定の適用については、その船舶が沈没し、転覆し、滅失し、若しくは行方不明となつた日又は労働者が行方不明となつた日に、当該労働者は、死亡したものと推定する。航空機が墜落し、滅失し、若しくは行方不明となつた際現にその航空機に乗つていた労働者若しくは航空機に乗つていてその航空機の航行中行方不明となつた労働者の生死が三箇月間わからない場合又はこれらの労働者の死亡が三箇月以内に明らかとなり、かつ、その死亡の時期がわからない場合にも、同様とする。例文帳に追加

Article 10 Where it is not known for three months whether a worker who was on board a vessel when it sank, capsized, was lost or went missing or who was on board a vessel and went missing during its navigation is dead or alive, or where the death of such worker becomes apparent within three months but the time of death is not known, said worker shall, for the purpose of the application of the provisions relating to the payment of compensation benefits for surviving family, funeral rites benefits, benefits for surviving family and funeral benefits, be presumed to have died on the day on which the vessel sank, capsized, was lost or went missing or on the day on which the worker went missing. The same shall apply where it is not known for three months whether a worker who was on board an aircraft when it crashed, was lost or went missing or who was on board an aircraft and went missing during its flight is dead or alive, or where the death of such worker becomes apparent within three months but the time of death is not known.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム