しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。の英語

But he knew he had no choice.

He had every reason for doing so.

There was no objection on his part.

He made a speech out of turn.

He vowed to never do it again.

That had not occurred to him before.

There was no mistake on his part.

He did not make his position clear.

He did not make out his position.

He decided not to use this.

He was wise not to participate in it.

That had not occurred to him before.

He didn't give any intimation about that.

They didn't so much as hint at it.

he saw that he had lost his audience

He couldn't do otherwise.

His curiosity knew no bounds.

He found it impossible to go there on foot.

He realized that there was nothing he could do about the lost money.

he knew he was in for a licking

I had no choice but to stay.

He was not about to admit his mistake.

What he said cannot be true.

He was guilty of unimaginable things.

He didn't rejoice even a little.

he saw the rewards but not the risks of crime

He would not admit his fault.

There were no bounds to his ambition.

He did not buy it after all.

He cannot have done such a thing.