さらぬ顔の英語

さらには、中空ポリマー顔料の添加量と熱可塑性樹脂層の塗工量を規定する。例文帳に追加

The amount of the hollow polymer pigment added and the coating amount of the thermoplastic resin layer are defined. - 特許庁

従来の湿式法Ｃｕ−Ｍｎ−Ｆｅ系複合酸化物ブラック顔料よりも更に青みのブラック顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide a black pigment more bluish than the Cu-Mn-Fe composite oxide black pigment prepared by the conventional wet process. - 特許庁

さらに、顔料及び水性バインダーとともに、上記の塗工紙用樹脂を含有する紙用塗工組成物も提供される。例文帳に追加

Further, the paper-coating composition containing the above paper-coating composition together with a pigment and an aqueous binder is also provided. - 特許庁

さらに、顔料塗被組成物の接着剤として、ガラス転移温度が−５０〜０℃であるラテックスを顔料１００重量部に対し１２〜２５重量部配合し、該顔料塗被組成物の塗工量が３〜２０ｇ／ｍ^2であるコート白ボールである。例文帳に追加

Further as an adhesive for the pigment coating composition, a latex having (-)50 to 0°C glass transition point in 12-25 pt.wt. based on 100 pts.wt. pigment, is blended, and the applied amount of the pigment coating composition is 3-20 g/m2. - 特許庁

さらに、顔検出部２１１が、人の正面の顔を検出し、顔とディスプレイ２２との距離が所定の距離より短く、顔の位置が所定時間同一であると判断すると、画面制御部２１２は、再度バックライト２５をＯＮする。例文帳に追加

Further, when the face detection part 211 detects the person's front face, and judges that the distance between the face and a display 22 is shorter than a predetermined distance and the position of the face is one and the same for a predetermined time, the screen control part 212 switches on the back-light 25 again. - 特許庁

自動車用塗膜における、上塗り塗膜に含まれる微小有機顔料の凝集を抑制し、色相を安定化させ、更に、透過光による下塗り塗膜と上塗り塗膜の界面での劣化、しいては剥離を防止することにある。例文帳に追加

To control the agglomeration of a fine organic pigment contained in a top coat for a vehicle film, stabilize the hue and also prevent not only the deterioration but also the release on an interface between a prime coat and the top coat generated by the transmitted light. - 特許庁

少なくとも顔料、分散剤、溶剤からなる油性インクジェットインクにおいて、顔料の一次粒子径が１００ｎｍ以下であって、さらに一次粒子径が３０〜５０ｎｍの炭酸カルシウムを１質量％以上含有するものとする。例文帳に追加

The nonaqueous inkjet ink comprises at least a pigment, a dispersant and a solvent, wherein the primary particle diameter of the pigment is ≤100 nm, and comprises at least 1 mass% of calcium carbonate having 30-50 nm of the primary particle diameter. - 特許庁

溶融Ｚｎ系めっき鋼板の上に、Ｍｇを含む防錆顔料を有する下塗り塗膜、さらにその上に、水に対する接触角が８０度以上１３０度未満である上塗り塗膜を形成して塗装鋼板とする。例文帳に追加

The coated steel plate is manufactured by forming a primary coated film, on a melted Zn based plating steel plate, having an anti-rust pigment containing Mg and then, on the above coated film, by forming a top coated film of which the contact angle against water is 80° or more and less than 130°. - 特許庁