さよだにの英語

冷泉為相女との間に久良親王がいる。例文帳に追加

He had another son, Imperial Prince Hisayoshi, with the daughter of Tamesuke REIZEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１線路１３０はλ／２共振器として作用する。例文帳に追加

The first lines 130 act as a λ/2 resonator. - 特許庁

なぜ あらゆる場所で相互作用を無駄にしているのかと例文帳に追加

And so, why are we wasting so much interactivity everywhere? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忌避成分の揮散作用、もしくはその揮散作用ならびに接触作用により、コナダニ、ヒョウヒダニ、ホコリダニ、ツメダニ等などに対して優れた忌避効果を奏する屋内塵性ダニ忌避剤及びこれを用いた屋内塵性ダニ忌避用物品の提供。例文帳に追加

To provide an indoor Tarsonemidae repellent which exhibits excellent repelling effects against Acaridae, Epidermoptidae, Tarsonemidae, and Cheyletidae by a volatile action of a repelling ingredient or by the volatile action and a contact action, and to provide an article using the same and used for repelling Tarsonemidae. - 特許庁

「ジオメトリ」は時代遅れの概念ですが、 未だに PC BIOSとディスクへの相互作用の中核をなしています。例文帳に追加

Geometry is an outdated concept, but one still at the heart of the PC's BIOS and its interaction with disks.発音を聞く  - FreeBSD

ヘッドスライダ２９に衝撃の慣性力が作用すると、ヘッドスライダ２９は跳ね上がろうとする。例文帳に追加

When inertia force of a shock acts on the head slider 29, the head slider 29 tries to jump up. - 特許庁

酸化クロムよりなる不動態被膜は無鉛はんだに対する保護被膜として作用する。例文帳に追加

The passive film formed of chromium oxide works as a protective film for lead-free solder. - 特許庁

とかかしは言って、みんなに楽しげにさよならを告げると玉座の間にむかい、ドアを叩きました。例文帳に追加

Then he said good-bye to them all in a cheerful voice and went to the Throne Room, where he rapped upon the door.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』