さゆうべつはいきのうけんさの英語

シート状基材上に可変情報印刷部と贋造識別印刷部を有する有価証券類の印刷物であって、前記可変情報印刷領域の一部または全面のいずれかの下部または上部に贋造識別印刷領域を設けたことを特徴とする有価証券類の印刷物である。例文帳に追加

This printed matter is of valuable securities having a variable information printing part and a forgery distinguishing part formed on a sheet-like base, and has the forgery distinguishing printing region formed on the lower part or the upper part of either of a portion or the whole surface of the variable information printing region. - 特許庁

所定の遊技条件のもとで特別遊技状態を成立させ、この特別遊技状態においては、遊技領域１１に設けられた可変入賞口３１ａを入賞容易として遊技を行わせる単位遊技を複数回繰り返して行わせるように弾球遊技機が構成される。例文帳に追加

The pinball game machine in which a special game state is realized under a predetermined game condition and in this special game state, a unit game, in which a game is played with a variable prize port 31a placed in a game region 11 being easy to win a prize, is several times and repeatedly played. - 特許庁

特別国際金融取引勘定で経理される取引が非居住者が発行する証券の取得又は譲渡である場合に、当該証券の取得又は譲渡は、特別国際金融取引勘定で経理することができる適格な証券の取得又は譲渡であるか。例文帳に追加

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is an acquisition or transfer of securities issued by a non-resident, is the acquisition or transfer of securities an eligible acquisition or transfer of securities whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account?発音を聞く  - 財務省

電子透かしデータが印刷された紙幣、小切手、切手等の有価証券に対し、電子透かし情報を検出して判別する有価証券判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security discriminator which detects and discriminates the watermark information to the securities, such as paper money, checks and stamps that include the printed watermark data. - 特許庁

遊技の履歴を表す指標値が規定値に達したことを条件として特別状態を発生させる遊技機について、入れ替わりの遊技者にやすやすと特別状態を与えるおそれが少ない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with less risks of easily giving a special state to a substituting player for the game machine which generates the special state on condition that an index value indicating the history of a game reaches a stipulated value. - 特許庁

遊技者の期待感及び高揚感をその後の遊技まで持続させ、それにより遊技性を向上させるとともに、所定条件によって特別演出を行うように特別演出の発生をコントロールできるようにして、発生条件を複雑にし、面白みのあるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine improving a game property by sustaining a player's expectation and uplifting feeling to a subsequent game, and configured to have a taste by controlling the production of a special performance to execute it according to predetermined conditions and complicating the production conditions. - 特許庁

冷却水温に応じてラジエータファン３０を駆動する第１の判別条件と、エンジンの運転状態に応じてラジエータファン３０を駆動する第２の判別条件とを有し、第１または第２の判別条件が満たされたときに前記ラジエータファンを駆動する。例文帳に追加

The radiator fan 30 has the first determination condition for driving the fan 30 in response to the cooling water temperature and the second determination condition for driving the fan 30 in response to an operation condition of the engine, and the radiator fan 30 is driven when the first or second determination condition is satisfied. - 特許庁

これにより、特別遊技状態中に領域判定用駆動入球口１２１の特定領域を遊技球が通過して、特別遊技の実行権利が途中で無効化される割合を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, the ratio of invalidating the execution right of the special game in the middle by the passing of a game ball through a specific area of the drive ball-enter hole 121 for area discrimination in the special game state can be decreased. - 特許庁