さび止めのの英語

さび止め性、脱脂性及び貯蔵安定性の全てを高水準でバランスよく達成することが可能なさび止め油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rust-preventive oil composition which can attain all of rust preventability, degreasing properties and storage stability at high level in a well-balance. - 特許庁

このレールは、くさび表面と戻止め配置表面とを有する。例文帳に追加

The rail includes a wedge surface and a detent locating surface. - 特許庁

さび止め油を用いて金属製の冷凍機部品のさび止め処理を行うに際し、さびの発生を十分に防止するとともに、さび止め油が冷媒循環システム内に混入した場合であっても、非塩素含有冷媒と冷凍機油との混合物からのさび止め油の析出や、冷凍機油の物理的及び化学的性質の変化を十分に防止することが可能なさび止め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of rustproofing allowing sufficiently preventing a rust from growing and sufficiently preventing a rust preventive oil from depositing from a mixture of a chlorine-free refrigerant and a refrigerator oil and preventing physical and chemical properties of the refrigerator oil from changing even when the oil is contaminated into a refrigerant circulating system at the time of rustoproofing the metallic refrigerator parts with using the rust preventive oil. - 特許庁

溶剤を含有するさび止め油組成物であって、高いさび止め性を有するとともに、臭気や皮膚障害などの作業環境低下や引火などの安全性への懸念が少ないさび止め油組成物を提供。例文帳に追加

To provide an anticorrosive oil composition containing a solvent, having high anticorrosive property and having little fear for work environment deterioration such as odor and dermopathy or safety such as ignition. - 特許庁

被処理体に塗布したときに均一且つ十分な厚さの油膜を形成することができ、油膜切れを生じることなくさびの発生を十分に防止することが可能なさび止め油組成物、並びにそのさび止め油組成物を用いたさび止め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rust preventing oil composition capable of forming an oil film with a uniform and sufficient thickness when being applied to the body to be treated and capable of sufficiently preventing the generation of rust without causing oil film cutting, and to provide a rust preventing method using the rust preventing oil composition. - 特許庁

錆止めを施すための水−希釈可能なコーティング組成物例文帳に追加

WATER DILUTABLE COATING COMPOSITION FOR APPLYING RUST PROOF - 特許庁

金属製の冷凍機部品に対して十分に高い防錆性を示すと共に、冷凍システム内に混入した場合であっても膨張機構等の閉塞を十分に防止することが可能な冷凍機部品用さび止め油、並びにそのさび止め油を用いた冷凍機部品のさび止め方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rust preventive oil for refrigerator parts exhibiting sufficiently high rust preventing performances to metallic refrigerator parts and capable of sufficiently preventing an expansion mechanism, etc., from being blocked even when contaminated into a refrigerating system and a method for rustproofing the refrigerating machine parts using the rust preventive oil. - 特許庁

本発明のさび止め油組成物によれば、さび止め油の浸透性を向上させ、部品の微細な隙間などにも速やかに油剤が入り込み結果的にさびの発生を防止することが可能となる。例文帳に追加

According to this rust-preventive oil composition, the permeability of the rust-preventive oil is enhanced, the oil readily permeates through e.g., a small gap between parts, and consequently the rust formation can be prevented. - 特許庁