さびしろたいの英語

クロメート処理なしの１層の処理により、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた有機被覆亜鉛メッキ鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an organically coated galvanized steel sheet excellent in corrosion resistance (white rust resistance) and adhesion by single-layer treatment other than chromate treatment. - 特許庁

電子受容体として過酸化物が、フェノール酸化酵素としては、ペルオキシダーゼ、特に西洋わさびペルオキシダーゼが、環状エステルとしてはラクチドまたはε−カプロラクトンが好ましく用いられる。例文帳に追加

Preferably, the electron acceptor is a peroxide, the phenol oxidase is a peroxidase, especially horseradish peroxidase, and the cyclic ester is a lactide or ε-caprolactone. - 特許庁

安全性、操作性に優れ、亜鉛の白錆に対する防錆性能に優れた被覆をもたらすことができる亜鉛金属表面の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a zinc metal which can obtain a coating film excellent in safety, operability and rust prevention performance to white rust in zinc. - 特許庁

安全性、操作性に優れ、白錆に対する防錆性能に優れた被覆をもたらすことができる亜鉛金属表面の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a zinc metal surface treatment method excellent in safety and operability by which a coating having excellent rust prevention performance to white color rust can be provided. - 特許庁

沸騰水型原子炉ジェットポンプ内の入口ミキサと隣接拘束ブラケットの間など、隣接構造に対する密着設置を回復する垂直ばね式くさびを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical spring type wedge for recovering an adhesion installation to an adjacent structure such as a gap between an entrance mixer in a boiling water reactor jet pump and an adjacent restricted bracket. - 特許庁

引留クランプ２０のクランプ本体部２１は、電線収容溝２を持ち、この電線収容溝２に収容した電線４をくさび５で把持し、碍子連結部２２は、電柱側の碍子６の連結金具６ａに連結される。例文帳に追加

A clamp main part 21 of an anchoring clamp 20 has a wire accommodating trench 2, and clamps a wire 4 accommodated in the trench 2 with a wedge 5. - 特許庁

ストラップの表面状態などの影響が少なく、溶接による熱変形や錆の発生を防止でき、高品質化を図ることができる原子炉燃料集合体の支持格子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a support grid for reactor fuel assemblies which lessens the affection in the state of the surface of a strap, can prevent thermal deformation and rust from occurring due to welding and can heighten the quality of the support grid. - 特許庁

軽量で、耐久性に優れ、かつ鋳鉄管外面のプライマーが内面の粉体塗料塗装時の予熱で劣化せず、白錆が発生し難い、鋳鉄管の防食方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing corrosion in a lightweight cast iron tube excellent in durability, also in which a primer at the outside face of the cast iron tube is not deteriorated by preheating at the time of subjecting the inside face to powder coating material coating and white rust is hard to be generated. - 特許庁