さし障りの英語

差し障りがあるといけないので, 会社の名前を出すのはさし控えたいと思う.例文帳に追加

I'd like to refrain from mentioning the (real) name of the corporation for fear of offending people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

記録媒体上に画像を形成するのに差し障りのないようにキャップの位置を決める。例文帳に追加

To position a cap so as not to interfere with image formation on a recording medium. - 特許庁

操作に差し障りのない位置にパッドを位置決めすることができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can position a pad in a trouble-free position for operation. - 特許庁

第１姿勢の第２筐体１５に対して弾性パッド２５は差し障りのない位置に位置決めされることができる。例文帳に追加

The elastic pad 25 can be positioned to the second housing 15 of the first posture in an inoffensive position. - 特許庁

これにより、最初は小さく且つ耳障りな高音域がカットされた音響でユーザを優しく目覚めさせることが可能になる。例文帳に追加

In this way, the user is waked up at first gently by a low sound wherein a harsh high sound area is cut off. - 特許庁

ユーザに飽きられたり、耳障りになることなく、ガス警報器が正常に動作していることを報知できるガス警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas alarm system capable of informing a user that the gas alarm system operates normally without boring him/her or offending his/her ears. - 特許庁

すなわち、弾性パッド２５は電子機器１１の操作に差し障りのない位置に位置決めされることができる。例文帳に追加

Namely, the elastic pad 25 can be positioned in the trouble-free position for the operation of the electronic apparatus 11. - 特許庁

電車の中で、新聞紙を他人に差し障りなく、容易に、素早く、美しく小さく折り畳み、読みやすくする、新聞紙折り畳み用型。例文帳に追加

To provide a mold for folding a newspaper in which the newspaper is easily and quickly folded to a beautiful and small size and is made readable with no hindrance to others in a train. - 特許庁