ささくれるの英語

物がささくれること例文帳に追加

the condition of something being split into fine layers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物が)ささくれる例文帳に追加

of something, to split it finely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ラワン、マツ、シラカンバ等、もろいもの、ささくれるもの、ヤニがでて皮を痛めるものは、撥には適さない。例文帳に追加

Fragile materials such as lauan, pine, white birch (a silver birch) and materials that split readily, give resin easily, or ruin the skin, are unsuitable for making drumsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイロンは、樹脂の靱性があるので、螺旋形の溝孔を設けても、エッジがささくれることがないので、手を切る心配もなく、作業時の安全性を維持できる。例文帳に追加

Nylon has the toughness of resin, thus preventing edges from being split even if the helical groove hole is provided, and hence preventing fingers from being cut and maintaining safety in the work. - 特許庁

アルミニウム合金押出材からなるドアビーム材について、その長さ方向の一部をフランジ面に垂直（ドアビーム材の高さ方向に平行）な方向にプレスで押し潰し、両ウエブを共に外側に座屈させたとき、屈曲部の外側Ａがささくれるのを防止し又は緩和する。例文帳に追加

To prevent or reduce occurrence of fine splitting on the outside A of a bent part of a door beam material made of aluminum alloy extruded material, when a lengthwise part of the door beam material is crushed by a press in a direction perpendicular to a flange surface (in parallel with the vertical direction of the door beam material) and both webs are buckled outward. - 特許庁