さくじょうしきせつじょの英語

開栓部材２６を閉じた状態でキャップ８４に突き刺し、小さく開いて上昇することによりこのキャップ８４を取り外す。例文帳に追加

The plug opening member 26 is pierced into the cap under a condition where it is closed and is then opened a little and is elevated to remove this cap. - 特許庁

電解質層を移動する電荷のエネルギー損失を小さくでき、しかも光電変換効率の向上した光電気セルの提供を提供する。例文帳に追加

To reduce the energy loss of the charges moving in the electrolyte layer of a photoelectric cell with improved photoelectric conversion rate. - 特許庁

基板の洗浄処理を効率よく行うことができ、設置スペースを小さくすることができる基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate cleaning apparatus which can efficiently carry out substrate cleaning treatment and can reduce the installation space. - 特許庁

バッチプラントにおける異常処理、例外的処理を効率的かつ網羅的に探索でき、異常処理を自動生成でき、例外的処理は表現し管理することができ、正常な制御ロジックとこれらの異常処理、例外的処理とを対をなして効率的に管理できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and comprehensively retrieve any abnormality processing and exceptional processing in a batch plant, and to automatically generate the abnormality processing, and to express and manage the exceptional processing, and to efficiently manage those abnormality processing and exceptional processing by allowing them make a pair with a normal control logic. - 特許庁

温度上昇を抑制しつつ、空気調和機の消費電力を削減可能な空気調和機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control apparatus capable of decreasing the power consumption of an air conditioner while suppressing a temperature rise. - 特許庁

物理的、もしくは想像上の視覚的な美を主に表現し、個人のもつべき精神美は作中ではほとんど登場しない。例文帳に追加

The author predominately describes physical or imaginary visible beauty, while the spiritual beauty that an individual should have hardly appears in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の点火装置において、コスト上昇などの不都合を招くことなく、昇圧回路の適正なる熱対策を講じる。例文帳に追加

To take appropriate countermeasures against heat for a step-up circuit without causing malfunction such as increase in cost in an ignition device for an internal combustion engine. - 特許庁

このため、中南米諸国においては経常収支の均衡化が他のすべての政策目的に優先され、各国の経常収支は、貿易制限的措置等を通じた輸入削減によって均衡に向かった。例文帳に追加

Consequently, the Latin American nations prioritized balancingcurrent accounts about all other policy goals, and as trade-restricting measures brought down imports, current accounts also started to balance out. - 経済産業省