さいぼうしついでんしの英語

放電容量のサイクル特性を向上させ、かつ電解液の漏洩を確実に防止しつつイオン伝導度を向上する。例文帳に追加

To increase cycle characteristics of discharge capacity, to surely prevent electrolyte leakage, and to increase ionic conductivity. - 特許庁

常荒田については希望者に賃租（律令では、公田6年・私田3年）して特典を付けて再開発を奨励して土地の維持を図っている。例文帳に追加

There was a push for redevelopment and maintaining fields, so Jyokoden were chinso (leased to farmers, 6 years for Koden and 3 years for Shiden under the Ritsuryo system) and benefits were given to those who requested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の電圧を超えることを防止する一対のピン（３８）に電圧を印加する方法は、培養を監視している間に細胞が損害を受ける可能性および／または破壊される可能性を防止する。例文帳に追加

A method for placing a voltage between a pair of pins 38 while preventing it from exceeding a prescribed voltage prevents a possibility that a cell is damaged and/or destroyed while its culture is being monitored. - 特許庁

過電圧印加時においてショートモードを防止可能であると共に、その際にリード線が他の電子部品や回路等と接触することも防止可能な温度センサ温度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature sensor which can prevent a short circuit mode at the time of over-voltage impression and can prevent a lead wire also from contacting the other electronic component and a circuit or the like. - 特許庁

基準電圧以下では漏れ電流を最小化し、基準電圧以上で漏れ電流を最大化でき、基準電圧以上で回路に過電圧が供給されることを防止できるのみならず、基準電圧以下では十分な電流が回路へ提供できる過電圧保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide an overvoltage protection circuit that minimizes a leakage current at a reference voltage or smaller, can maximize the leakage current at the reference voltage or higher, can prevent an overvoltage from being supplied to a circuit at the reference voltage or higher, and can supply a sufficient current to the circuit at the reference voltage or smaller. - 特許庁

そのときどきの水素供給量における最大限の発電電力が得られ、さらに、燃料電池を構成する各セルの電圧特性がばらついた場合でも電圧低下による過放電を防止できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system providing a maximum amount of power generated with each supply of hydrogen, and capable of preventing an overdischarge caused by a voltage drop even if cells constituting the fuel cell have different voltage characteristics. - 特許庁

電動車両に搭載されて車両駆動力発生用電動機との間で双方向に電力授受可能に接続された二次電池について、電池温度の過上昇を防止するための充電制限を適切に実行する。例文帳に追加

To perform charge restriction for preventing the over-rise of a battery temperature appropriately for a secondary battery mounted to an electric vehicle and connected between the electric vehicle and a motor for generating the drive power of vehicle so that power can be delivered and received bidirectionally. - 特許庁

搬送ローラ対のニップから用紙の後端が抜けた際に発生する振動が書込み手段に伝達するのを防止し、ショックジターの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of shock jitter by preventing the transmission of vibration, which occurs when the rear end of a sheet is fallen from a nip of a pair of conveying rollers, to a writing means. - 特許庁