さいだいじかわぐちの英語

1880年（明治13年、0歳）、明治時代の元勲井上馨の実姉の長女を母とし、旧長州藩武士鮎川弥八（第10代当主）を父として、山口県氷川郡大内村（現在の山口市大内地区）に生れた。例文帳に追加

In 1880 (at the age of 0), he was born to the eldest daughter of the real sister of Kaoru INOUE, Genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Period), and Yahachi AYUKAWA, a former samurai of Choshu Domain (the 10th family head), in Ouchi Village, Hikawa County, Yamaguchi Prefecture (present day Ouchi area, Yamaguchi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川口雪篷（かわぐちせっぽう、文政元年（1818年）-明治23年（1890年））は、江戸時代後期（幕末）の薩摩藩出身の書家であり、西郷隆盛の知遇を得て、書道と漢詩を教えた。例文帳に追加

Seppo KAWAGUCHI (1818 - 1890) was a calligrapher from the Satsuma Domain at the end of the Edo period and being taken under the wing of Takamori SAIGO, he taught calligraphy and Chinese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイス部１の出口側にサイジングダイ２を設け、サイジングダイ２の外周に磁性複合材に磁界を印加して磁気異方性を付与するための磁石３を配置し、更にサイジングダイ２の出口側には電線４を冷却するための水槽５を設ける。例文帳に追加

A sizing die 2 is provided on the outlet side of a dies portion 1, a magnet 3 is arranged around the sizing die 2 to apply magnetic field to a magnetic composite material so as to provide magnetic anisotropy, and a water tank 5 is provided on the outlet side of the sizing die 2 to cool the electric wire 4. - 特許庁

多様なサイズの換気口に対応でき、しかも使用時のフィルタ支持本体が高強度で、かつ換気口のサイズに拘らず、フィルタ支持本体の最大高さを変更可能な換気扇用フィルタ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a filter support for a ventilation fan capable of coping with ventilating openings of various sizes, providing a filter support body with high strength in use, and changing a maximum height of the filter support body regardless of the size of the ventilating opening. - 特許庁

第２特別図柄の大当り３は、遊技球の獲得が期待可能な大入賞口の最後の開放が終了後、極めて短い大入賞口の開放を所定回数繰り返し、その後終了インターバルとして大入賞口の閉鎖を所定時間保持し大当りが終了する。例文帳に追加

In the big win 3 of the second special symbol, after the last opening of the big prize port, in which the acquisition of a game ball can be anticipated, finalizes, the very short opening of the big prize port is repeated a predetermined times, the closure of the big prize port as an end interval is held during a predetermined time after that and the big win finalizes. - 特許庁

第１空間12が流体入口８に通じ、第２空間13における最下流側熱交換管群7Bの熱交換管４が通じている区画15Bが流体出口９に通じる。例文帳に追加

The first space 12 is connected to the flow inlet 8, and the compartment 15B connected to the heat exchange tube 4 of the most downstream side heat exchange tube group 7B in the second space 13 is connected to the fluid outlet 9. - 特許庁

出口側測定皿搭載台14で使用済みとなった測定皿３が支持壁162 の間に差し入れられると、その測定皿３は、重力によって入口側測定皿搭載台11の横までスロープ16a を下る。例文帳に追加

When the used measuring dish 3 is inserted between the support walls 162 by an exit-side measuring-dish mounting base 14, the measuring dish 3 is lowered due to gravity on the slope 16a up to the side of an entrance-side measuring-dish mounting base 11. - 特許庁

大当り遊技状態が開始され、第１ラウンドにおいて大入賞口への最初の入賞があると、すなわち、大入賞口カウントスイッチがオンしたら、そのときの大当り判定値決定用乱数の値を抽出する。例文帳に追加

When the first prize to a start winning hole is generated, a counter value for determining a large prize judgement value is extracted, and the large prize judgement value is updated. - 特許庁