さいだいきょようせんりょうの英語

自動車の積載台数を減少させることなく、風圧抵抗を良好に低減させることができる自動車専用船の提供。例文帳に追加

To provide a car carrier ship capable of excellently reducing wind pressure resistance without decreasing the number of loaded cars. - 特許庁

溶銑を酸化鉄及び酸素ガスを用いて、脱珪処理した後に脱燐処理するに際して、処理終了時の溶銑温度を従来に比べて高い水準に維持することのできる溶銑の脱珪・脱燐処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for desiliconizing and dephosphorizing molten pig iron, which can keep the temperature of the molten pig iron when the treatments of which are finished at a higher level than that in a conventional method, in a process of desiliconizing the molten pig iron and then dephosphorizing it by using iron oxide and oxygen gas. - 特許庁

より詳細には、本発明は、領域間のインターフェースを越えて２つの別個のＭＰＬＳトンネルを接続することにより、２つの経路選択領域の間（すなわち２つの自律システム間）の仮想専用線を顧客に提供する。例文帳に追加

For more detail, the virtual leased line between two routing domains (that is, between two autonomous systems) is provided to the customer by connecting two different MPLS tunnels beyond the interface between the domains. - 特許庁

補強用繊維と樹脂とからなる繊維強化樹脂複合材料において、補強用繊維に樹脂を含浸させて一体化させる際の加熱手段として、高周波誘導加熱装置を用いることを特徴とする繊維強化樹脂複合材料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a fiber reinforced resin composite material comprising a reinforcing fiber and a resin uses a high frequency induction heating apparatus as a heating method when impregnating the reinforcing fiber with the resin and integrating them. - 特許庁

転炉にて溶銑の予備脱りんを行い、脱りん処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を横転させてスラグのみを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない排滓方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing slag which leaves only a small amount of slag in a converter while restraining the flow-out of molten iron when pre-dephosphorization of the molten iron is performed with the converter and only the slag is removed by tilting the converter in a state the molten iron is remaining in the converter after performing the dephosphorizing treatment. - 特許庁

転炉にて溶銑の予備脱Ｐを行い、脱Ｐ処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を傾転させてスラグを排滓する際に、溶銑の流出を抑制しつつ、残留スラグの量が少ない精錬方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refining method having little remained slag quantity while restraining the flowing-out of molten iron, when a preliminary dephosphorizing treatment to molten iron is performed in a converter and the slag is removed by tilting the converter while remaining the molten iron into the converter after dephosphorizing treatment. - 特許庁

本発明の課題は地層処分場のサイト及び仕様選定に際して、安全性と建設に関わるコストの両面を同時にかつ簡単に評価することを可能とする放射性廃棄物地層処分場のサイト選定及び仕様選定ための意思決定支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a decision making support system for selecting a site and specifications of a radioactive waste layer disposal plant for simultaneously easily evaluating both aspects of safety and a construction cost when selecting the site and the specifications of the layer disposal plant. - 特許庁

本発明は、受銑容器に脱珪剤を前置きして受銑開始当初の脱珪を行うに際し、大がかりな外的手段で溶銑を攪拌することなく、また、スラグのフォーミング防止剤の投入量を増やさずに脱珪が可能な溶銑の脱珪処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a desiliconizing-processing method with which the desiliconization can be applied without stirring molten iron with a large scaled external means and also, increasing charging amount of a preventive agent to slag foaming, when the desiliconization at the starting stage of receiving the molten iron by pre-putting desiliconizing agent into a vessel for receiving the molten iron. - 特許庁