さいこうとおり３ちょうめの英語

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。例文帳に追加

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC. - 経済産業省

封止部材５は、蛍光体７の発光波長と異なる波長の光を発光する蛍光体８を含有して、平面視において、封止部材４の外側に封止部材４と同心形状に形成されており、封止部材４の外側に載置された複数の発光素子３を被覆する。例文帳に追加

The sealing member 5 contains a fluorescent material 8 emitting light with a wavelength different from the emission wavelength of the fluorescent material 7, is concentrically formed with the sealing member 4 outside the sealing member 4 in a plan view, and coats the plurality of light-emitting elements 3 mounted outside the sealing member 4. - 特許庁

本発明は、波長３８０〜８００ｎｍに蛍光発光を示す分子鎖と、一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１〜Ｒ^３は、明細書に定義のとおりである）で表わされる末端基とを有する蛍光性ポリマーに関する。例文帳に追加

The fluorescent polymer has a molecular chain exhibiting fluorescence at wavelength 380-800 nm and a terminal group represented by general formula (I) (wherein R^1 to R^3 is as defined in the specification). - 特許庁

反応管３の内部における原料ガスの流れは基板１４の成長面に対して平行な方向となっており、反応管３の内部における原料ガスの流速は２ｍ／ｓ以下となっている。例文帳に追加

The flow of the material gas inside the reaction tube 3 is set in a direction, parallel to the growth surface of a substrate 14, and the velocity of flow of the material gas inside the reaction tube 3 is set at 2 m/s or less. - 特許庁

長方形の平板が該長方形の縦方向に沿う折り曲げ線２によって複数のカバー部１ａ，１ｂ，１ｃに区分されており、前記折り曲げ線２は周囲よりも肉厚を薄く形成され、各カバー部の少なくとも片面に前記折り曲げ線と平行な縦リブ３が形成されている。例文帳に追加

A rectangular plate is divided into a plurality of cover parts 1a, 1b and 1c by a bending line 2 in the vertical direction of a rectangle, and the bending line 2 is formed thinner in the thickness than the periphery, and a vertical rib 3 parallel to the bending line is formed on at least one surface of respective cover parts. - 特許庁

供給ローラ３から現像ローラ５への現像剤供給経路は重力に対し逆向きで、供給ローラ３の下部には水平部材４が当接しており、水平部材４の供給ローラ３への食い込み量が０ｍｍ以上０．３ｍｍ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

A developer supply path from the supply roller 3 to the developing roller 5 is opposite to the gravity, and the horizontal member 4 abuts on the bottom part of the supply roller 3, and the biting amount of the supply roller 3 by the horizontal member 4 is controlled to be ≥0 mm and <0.3 mm. - 特許庁

主容器２と副容器３とがそれぞれのフランジ４，４により折り曲げのための折曲線５を介して一体に連結してあり、前記副容器３の開口部７の開口方向を前記主容器２の開口方向と逆方向に形成してあることを特徴とする容器体１とする。例文帳に追加

In the container 1, a main container 2 and a sub container 3 are integrally connected to each other via a folding line 5 for folding via respective flanges 4, and the opening direction of an opening part 7 of the sub container 3 is formed reverse to the opening direction of the main container 2. - 特許庁

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省