さいくろせりんの英語

基板の内部に遮光壁を有するマイクロレンズアレイにおいて、有効面積を増大させ、量産性を向上させる。例文帳に追加

To increase an effective area and improve mass productivity in a microlens array having a light shielding wall in a substrate. - 特許庁

内部モニタ１２に再度表示される画像に合わせて、プレーヤは、マイク１３より、該画像に相応するセリフを音声入力する（プレーヤによる音声収録）。例文帳に追加

(3) The image is displayed again on the internal monitor 12. - 特許庁

マイクロフォンを介して入力されたプレイヤの音声から、音程と音量を抽出して、セリフにおける音程と音量の変化を把握する。例文帳に追加

A tone and volume are extracted from the voice of the player inputted through a microphone and the change of the tone and the volume in a speech is recognized. - 特許庁

ロイコ発色層が、電子供与性無色染料前駆体とトリ脂肪酸グリセリド化合物の混合物とを含有するマイクロカプセルを含み、このマイクロカプセルの粒子径が０．７〜２．０μｍである。例文帳に追加

A Leuco color developing layer contains micro-capsules encapsulating a mixture of an electron-donative colorless dye precursor and a trifatty acid glyceride compound, with its particle diameter of the micro-capsule of 0.7 to 2.0 μm. - 特許庁

脂肪酸希土類金属塩または脂肪酸遷移金属塩を、グリセリン溶媒中でマイクロ波により加熱する。例文帳に追加

Fatty acid rare-earth metal salt or fatty acid transition metal salt is heated by microwaves in a glycerine solvent. - 特許庁

受信機では、送信機から送信される信号と、振動センサーから出力される信号の中の何れか若しくはそれらを組み合わせた条件に対応する複数の台詞グループをライブラリーの中から選び、さらにその台詞グループの中から少なくとも１つの音声台詞を選択する制御処理をマイクロプロセッサー（ＣＰＵ_2）により行い、その選択された音声台詞がスピーカーから発せられる。例文帳に追加

In a signal receiver, the control processing for selecting the plural line groups corresponding to any one of the signals outputted from the vibration sensor or conditions combining these from among the libraries and selection of at least one voice line from among these line groups is conducted by the microprocessor (CPU_2), and the selected voice line is emitted from the loud speaker. - 特許庁

改質器４の流路基板４１aと蓋基板４１bとの間に形成されたマイクロ流路４１cの内壁面に、鉄、ジルコニウム又はセリウムの酸化物を含むＣｕ／ＺｎＯ系触媒４１eが形成されている。例文帳に追加

The Cu/ZnO-based catalyst 41e containing an oxide of iron, zirconium or cerium is arranged on the inner wall surface of a micro flow passage 41c formed between a flow passage substrate 41a and a cover substrate 41b of the reformer 4. - 特許庁

あるいは、呼気時には叩きまたはもみ等の強い施療をし、吸気時には施療停止、またはローリング等の弱い施療を行って、また、呼気時には叩き速度を徐々に上げていき、吸気時には叩き速度を徐々に下げていく叩き施療を行ってマッサージ感を強める。例文帳に追加

Or, a massage feeling is strengthened by conducting a strong treatment such as tapping or massaging at expiration or a weak treatment such as treatment stop or rolling at inspiration and tapping treatment of slowly raising the tapping speed at expiration and slowly reducing the tapping speed at inspiration. - 特許庁