ご指示に従いの英語

選択回路５０は、制御回路７０からの指示に従い、ストローブ信号４６，４８の一方を選択する。例文帳に追加

A selection circuit 50 follows an instruction from a control circuit 70 and selects one of a strobe signal 46 and a strobe signal 48. - 特許庁

救護所１３０および各災害拠点病院１３１は救護指示に従い各傷病者を治療する。例文帳に追加

The first-aid station 130 and disaster key hospitals 131 treat each injured or sick person according to the rescue instruction. - 特許庁

操作部（１１０）の記録開始の指示に従い、制御部（１０２）は、撮像部（１０１０）による動画データを画像処理部（１０５）により符号化させる。例文帳に追加

A control section (102) allows an image processing section (105) to encode moving image data by an imaging section (1010) in accordance with a recording start indication from an operation section (110). - 特許庁

端末装置１０５は、プレーヤ画面を開き（ステップＳ４０１）、製作者１０９の指示に従い、マトリクス１５９の設定を行う(ステップＳ４０２)。例文帳に追加

A terminal device 105 opens a player screen (step S401) and sets a matrix 159 as instructed by a creator 109 (step S402). - 特許庁

寿永2年（1183年）に平家が都落ちすると、豊後国人緒方惟栄らに対し、院宣に従い平家を追討するよう指示。例文帳に追加

When the Taira family was exiled from Kyoto in 1183, he directed the people of Bungo Province such as Koreyoshi OGATA to search out and conquer the Taira clan in accordance with the command from the retired emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチ入力回路１５は、マイコン１３からの指示に従い、定期的に外部スイッチ２２のＯＮ／ＯＦＦ状態を入力（サンプリング）する。例文帳に追加

A switch input circuit 15 regularly inputs (samples) on/off status of an external switch 22 in accordance with an instruction from a microcomputer 13. - 特許庁

光クロスコネクト装置１３は、優先制御装置３０の指示に従い、クライアント信号を対応する波長変換器１２に送り出す。例文帳に追加

The optical cross-connecting device 13 sends the client signal out to a corresponding wavelength converter 12 according to the indication of the priority controller 12. - 特許庁

指紋の読み取り完了後、利用者はコンピュータ１００の指示に従い、指紋登録時に定めた時間、指紋認証装置１１０に指を置き続ける。例文帳に追加

After the completion of fingerprint reading, the user keeps placing his/her finger on the fingerprint authentication device 110 for the time defined on the fingerprint registration. - 特許庁