ご先祖様の英語

その命は豊作をもたらしたご先祖様への供え物だって例文帳に追加

The life is an offering made to the ancestors. that's what we've all been told. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ陛下のご先祖様はナローシーを 渡り、七王国を征服したのですか?例文帳に追加

Why did your ancestors cross the narrow sea, and conquer the seven kingdoms? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その命は豊作をもたらしたご先祖様への供え物だって例文帳に追加

That the life is an offering to the ancestors for the bountiful harvest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１人以上の歴代の御先祖様の生前のイメージ（写真等）を仏壇上部や扉に１つ以上施し、日々ご先祖様の姿を心に想い描いて供養できる構造とし、照明により写真等御先祖様のイメージを明るくした。例文帳に追加

One or more antemortem images (photographs or the like) of one or more successional ancestors are applied to an upper part or a door of the buddhist alter to make a structure enable the performance of a mass by visualizing the figures of the ancestors daily and the images of the ancestors such as the photographs or the like are made to be bright by the illumination. - 特許庁

イメージ板６に、イメージ保護板、御先祖様のイメージ４及び背面取付板を挿入する。例文帳に追加

An image protecting board, the images of the ancestors 4 and a back fixing board are inserted in the image board 6. - 特許庁

イメージ板６は、蝶番によって開く事ができる様に取付け、開いて御先祖様のイメージ４を着脱する。例文帳に追加

The image board 6 is fixed to be opened by a hinge and the images of the ancestors 4 are mounted and dismounted by opening the same. - 特許庁

（日本のように神道の祖先崇拝が「御先祖様」として仏教と混交している状態はインドではなかなか理解されない）例文帳に追加

(It is very difficult for Indians to understand that, in Japan, the ancestor worship of Shinto is mixed with Buddhism as 'my dear ancestors.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"一方 この様な明瞭な 発音形式は-" "インド・ヨーロッパ語族の 子孫に 純粋な-" "パラ言語として確認され 五千年を超える 先祖の音素体系です"例文帳に追加

Whilst this articulation is attested in the lndoeuropean descendants as a purely paralinguistic form it is phonemic in the ancestral form dating back five millennia or more. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書