ごうべんがいしゃの英語

七　合名会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(vii) if the partner representing the General Partnership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　合資会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(ix) if the partner representing the Limited Partnership Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　合同会社を代表する社員が法人であるときは、当該社員の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(viii) if the partner representing the Limited Liability Company is a juridical person, the name and domicile of the person who is to perform the duties of such partner;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、車両毎の分担額が運送会社毎に集計されることで、各荷主が各運送業者へ支払うべき運賃が計算される。例文帳に追加

The shared amount of every vehicle is tabulated for every transfer company, whereby the cost to be paid to each transfer company by each cargo owner is calculated. - 特許庁

プラスチック金型部品を手がける神崎製作所は、1988年にタイに合弁会社を設立。例文帳に追加

at Kanzaki MFG Co. , Ltd. Kanzaki MFG Co., Ltd., which manufacturers mold parts for plastic products, established a joint venture in Thailand in 1988. - 経済産業省

ブレーキをかけ搬送台車を停止させたとき、台車が惰性で動き駆動ベルト３９を引っ張ると、リンクバー２９が押し上げられて搬送台車と駆動ベルト３９との摩擦力が強くなり確実に停止する。例文帳に追加

When the carrying truck is brought to a standstill with its brake applied, if the driving belt 39 is pulled out because the bogie is moved by inertia, the link bar 29 is pushed upward, and friction force between the truck and the driving belt 39 is thereby increased, so that the truck is certainly brought to a standstill. - 特許庁

モスバーガーの海外展開は1990 年に台湾に合弁会社を設立し、本格的にはじまった。例文帳に追加

Mos Burger has established a joint venture company in Taiwan in 1990 and started a full-scale expansion overseas. - 経済産業省

次に、出版では、小学館、集英社、ShoPro の共同出資による合弁会社VIZ Media 社が、米国や欧州で事業展開を積極的に行っている。例文帳に追加

Next, in the publishing business, Shogakukan, Shueisha, and ShoPro have established a joint venture VIZ Media, which has been actively developing business in the United States and Europe. - 経済産業省