これはわたしのではなかったのですか？の英語

これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。例文帳に追加

This is the same pen that I lost yesterday. - Tatoeba例文

これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。例文帳に追加

This is the same pen that I lost yesterday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。例文帳に追加

The village is now very different from what it was ten years ago. - Tatoeba例文

うーん、私が言いたかったのは... これが被害者の脳です。 焦げたベイクド・ポテトの様だな。例文帳に追加

As I was saying, this is the victim's brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええと、私はそれを言うだろう 完璧なバランスで互いに に対する アップ寄りかかっ それは、これらの2つの生き物です。例文帳に追加

Um, I would say that it's these two beings leaning up against each other in perfect balance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたしは、いささか愚かなことですが、ウィーナがこれを解読する役に立ってくれるのでは、と思いましたが、わかったのはそもそも字を書くという発想すら彼女の頭には浮かんだことがない、ということでした。例文帳に追加

I thought, rather foolishly, that Weena might help me to interpret this, but I only learned that the bare idea of writing had never entered her head.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は、バーゼルIIIで、これはかなり率直に言えば、かなり日本の主張が入ったので、私はありがたいことだけど思っておりまして、これは何でかといいますと、（これまで）非常に金融資本主義的な色彩が強かったのはアメリカとイギリスなのです。例文帳に追加

Frankly speaking, I appreciate Basel III for largely reflecting Japan's arguments. That is because until now, the United States and the United Kingdom have been strongly tilted toward financial capitalism.発音を聞く  - 金融庁

どうしてそんなことになるんでしょうか。これはとってもだいじな疑問で、これからなんとかしてこの点をわかってもらうようにしましょう。大気の性質と密接に関わっていて、わたしたちにとってもすごくだいじなんです。例文帳に追加

Now, why is this? It is a very important question, and one I shall endeavour to make you understand: it relates most intimately to the nature of the atmosphere, and is most important to us.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』