Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こぼれるの英語・英訳

意味

例文 (180件)

こぼれるの英語

^こぼれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slop into

研究社新和英中辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる零れる

〈落ちる〉 fall; drop; spill

《こぼす【用法】》

テーブルをがたがたさせないで. コーヒーがこぼれるから. Don't shake the table, or the coffee will spill.

〈あふれる〉	overflow; run over
〈散らかる〉	be scattered
〈(刃などが)欠ける〉	be chipped; be nicked

春の陽(_ひ)が部屋中にこぼれていた. The warm spring sunshine streamed into the room.

〈もれ出る〉

彼女の顔から笑みがこぼれた. She smiled (a charming smile).

彼女にはこぼれるような愛敬がある. She quite overflows with charm.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こぼれる」を含む例文一覧

該当件数 : 180件

例文

沸騰してこぼれる.例文帳に追加

boil over発音を聞く - 研究社新英和中辞典

涙がこぼれる例文帳に追加

The tears fall発音を聞く - 斎藤和英大辞典

涙がこぼれる例文帳に追加

The tears flow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

涙がこぼれる例文帳に追加

It is so pathetic.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

茶がこぼれるよ例文帳に追加

You will spill the tea.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

種がこぼれる例文帳に追加

Plants drop their seeds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

おっとこぼれる例文帳に追加

There, the cup is full!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「こぼれる」の英訳

こぼれる

slop； spill

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「こぼれる」の英訳

毀れる

読み方：こぼれる

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be chipped; to be nicked

零れる

読み方：こぼれる

溢れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to spill; to fall out of; to overflow

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to peek through; to become visible (although normally not)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to escape (of a smile, tear, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる

品詞動詞

訳語 over well

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる

読み方こぼれる

自動詞

（＝刃がこぼれる）To be nicked

用例

刀の刃がこぼれている
The edge of the sword is nicked.

刃のこぼれた刀
a sword with a nicked edge

零れる

読み方こぼれる

自動詞

To spill, be spilt; to drop; to fall; to flow; to overflow; to run over; to run out; to brim over; to slop over; to slop out; to be scattered

用例

涙がこぼれる
The tears fall
The tears flow
It is so pathetic.

ありがたさに涙がこぼれる
I shed tears of gratitude.

机の上にインキがこぼれている
There is some ink spilt on the desk.

こぼれたインキを拭く
to rub off the spilt ink

茶がこぼれるよ
You will spill the tea.

あまりいっぱいに注ぐとこぼれるよ
If you fill the cup too full, it will brim over.

桶の水がこぼれる
The water in the pail slops out.

水がこぼれている
There are some slops on the floor.

こぼれた水を拭く
to mop up the slops

徳利が割れて酒がこぼれた
The bottle broke, and the wine ran out.

鉄瓶が煮えこぼれる
The kettle is boiling over.

米がポロポロこぼれる
The grains of rice drop like rain.

米がこぼれている
Grains of rice lie scattered on the ground.

種がこぼれる
Plants drop their seeds.

愛嬌こぼれるよう
She is overflowing with smiles.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こぼれる」の英訳

こぼれる

slop into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こぼれる」を含む例文一覧

該当件数 : 180件

例文

時々は、こぼれる例文帳に追加

Sometimes a little spills. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水がコップからこぼれる。例文帳に追加

Water spills from the cup.発音を聞く - Weblio Email例文集

刀の刃がこぼれる例文帳に追加

The edge of a sword gets nicked.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

愛嬌こぼれるよう例文帳に追加

She is brimming over with charm―overflowing with smiles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

桶の水がこぼれる例文帳に追加

The water in the pail slops out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鉄瓶が煮えこぼれる例文帳に追加

The kettle is boiling over.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

米がポロポロこぼれる例文帳に追加

The grains of rice drop like rain.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

愛嬌こぼれるよう例文帳に追加

She is overflowing with smiles.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「こぼれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (180件)

和英辞書の「こぼれる」の用語索引

こぼれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こぼれるの英語

研究社 新和英中辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる 零れる

「こぼれる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「こぼれる」の英訳

こぼれる

JMdictでの「こぼれる」の英訳

毀れる

零れる

Weblio英語表現辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる

斎藤和英大辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる

零れる

Weblio英和対訳辞書での「こぼれる」の英訳

こぼれる

「こぼれる」を含む例文一覧

「こぼれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こぼれる」の英訳

こぼれる零れる