この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。の英語

I cannot but regret the time wasted in this discussion.

You have to make good the time you have wasted so far.

I regretted having wasted a great deal of time.

He regrets having wasted his time.

It is no use arguing with such a foolish man.

You must make up for lost time.

It's no use arguing about it.

It is no use arguing about it.

What I regret now is, rather, that I wasted time.

The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.

It is useless even if I discuss with you.

There is no point arguing about the matter.

You have to make up the time you have lost.

I decided to bide my time and wait for the argument to finish.

It is hardly worth discussing.

This argument is not a valid

The long discussion came to an end at last.

Let's not argue anymore.

Let's not argue any more.

It would be a waste even if I discussed this matter with you even further.

You must make up for lost time.

The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.

The discussion produced a great deal of noise but no forward motion.

I must make up for lost time.

It would be a waste even if I discussed this matter with you even further.

This argument is not deductively valid.

Let's not argue for the sake of arguing.

Their argument seemed endless.

Let's put a stop to this discussion.

We ran out of time just as the discussion was getting interesting