このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。の英語

This camel is so tame that anyone can ride it.

You are very trusting if you believe a rumor like that.

You are the very man [just the man] to fill this position.

If you are not the right man for this post, nobody is.

A person who would do something like that is the lowest of the low [the dregs of humanity].

If you should do that, you would come in for severe criticism.

It's pretty naive of you to be taken in by such a story.

With a man like him as our coworker, our efficiency would only go down instead of up.

If I had you do this for me, wouldn't I then receive an essential understanding of the fundamentals?

Nobody will recognize you looking like that [《口語》 in that get‐up].

This means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes.

Any fool knows that!

The most important thing at such a time is to be a good listener.

With a little luck we should be able to ride out this recession.

It's very kind of you to say so.

I'll see him hanged [blowed, damned] (first).

Such things are more than flesh and blood can stand [bear, tolerate].

I found the problem was easy.

It is magnanimous of you to make such an offer.

I'm honored to be invited to such a grand occasion.

If you think you can deceive me, you are greatly mistaken.

You are making a big mistake if you think you can fool me.

It's unforgivable that such things should be possible!

Now good personal appearance is a great advantage.

Foolish is not the [is too good a] word for it; it's absolute madness.

It's bold of you to do so.＝You are bold to do so.

I am really grateful to you for selling such an awful lot of tickets, Makiko.

You will have to pay dearly for this.

It means trying hard, even if we make mistakes.

I'll show you that it is very foolish.