意味 | 例文 (12件) |
ことわざにもあるようにの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 As the proverb says…
「ことわざにもあるように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。例文帳に追加
As the proverb says, "Time is money." - Tatoeba例文
ことわざにもあるように、時は金なり。例文帳に追加
As the proverb says, time is money. - Tatoeba例文
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。例文帳に追加
As the proverb says, "Time is money."発音を聞く - Tanaka Corpus
《諺》 費用[責任]を受け持つ者に決定権がある.例文帳に追加
He who pays the piper calls the tune.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
諺にあるように、どんなことでも楽にできるようになるまでは難しい。例文帳に追加
As the proverb says: all things are difficult before they are easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
常に相手を思っている状態のことを表したことわざで、アワビはアサリやシジミのように二枚貝ではないため、ピッタリの貝が無く、相手を常に思う状態であるということに例えた言葉である。例文帳に追加
This proverb represents the situation in which one person always thinks of another, based on the assumption that awabi, unlike bivalves such as asari and corbicula clams, have no matching shell and always long for a partner.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来メインである花見よりその際に食べる団子(それに付随する酒宴)に興味を持つ様に由来する、「花より団子」のことわざがある。例文帳に追加
There is a proverb related to Hanami Dango "Hana yori Dango"(to prefer dango to hana); it originates from people attracted much more to dango or parties at hanami events than to 'hana' (the cherry blossoms) which are supposed to be the main things at the events.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「ことわざにもあるように」に類似した例文 |
|
ことわざにもあるように
The proverb says―as the saying goes―to use a common saying―proverbially.
the act of grasping the meaning of something
What the fuck are you talking about?
I was right in my conjectures
of something, the deep meaning or significance inherent in it
an interpretation of the meaning of something
to make a commentary on the meaning of something
resulting from one's intentions
the act of conveying the meaning of something
Don't have your own opinition.
with deliberate intention
「ことわざにもあるように」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
ちなみに諺で時機を逃して用をなさないことを「後の祭り」というものがあるが、これは祇園祭の大一番である山鉾巡行・神幸祭神輿渡御が終わり、この後の祇園祭がたいしてメインとなるものがないことからこの諺が言われるようになったとされる。例文帳に追加
There is a proverb 'Ato no Matsuri' (event after the major event) meaning being too late to be of any use, which supposedly originates from the Gion Matsuri Festival: the events after the Yamahoko Junko and Shinkosai Mikoshi togyo (festival of the divine spirits moving to other places from the main shrine) or the major events of the Gion Matsuri Festival are not as popular as the Yamahoko Junko and Shinkosai Mikoshi togyo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし「納豆」「納豆汁」が冬の季語である事や、「納豆時に医者要らず」という諺があったように、元々納豆の時期は冬とされている。例文帳に追加
However, as 'natto' and 'natto jiru' (miso soup with natto) are the season words for winter for haiku (Japanese seventeen-syllable poem) and also as there is a proverb saying that 'in the natto season, there is no need for a doctor,' winter had been the season for natto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中小河川などでの小水力の利用はエネルギーが小さいことで、利用されていないが「塵も積もれば山となる」の諺に従い、全国各地に存在する中小河川で安価で装置も簡単しかも移動可能性がある、発電・ポンプ・製粉機械などの製品の開発。例文帳に追加
To provide a siphon type water wheel device, that can be used in midsize to small rivers existing all over the country, that is of low cost and simple, and that can be transported. - 特許庁
また、祇園祭は1966年(昭和41年)まで「前祭」(7月17日)と「後祭」(7月24日)の2回に分けて山鉾巡行を行っていた経緯があり、「前祭」では山に加え豪華絢爛な鉾が多数巡行するのに対し、「後祭」では鉾の巡行が無く山のみの巡行で、小規模であることからこの諺が言われるようになったという説もある。例文帳に追加
In addition, it is also said that the proverb began based on the fact that before 1966 the Gion Matsuri Festival included the 'Saki no Matsuri' (an event before the main festival) (July 17) and the 'Ato no Matsuri' (July 24), each for the Yamahoko Junko: in the 'Saki no Matsuri,' a number of gorgeous decorative hoko floats as well as yama floats were paraded, whereas the 'Ato no Matsuri' had a smaller parade of only yama floats.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それが、名例律32条の条文にあった本来無関係の「和与」の語句と結び付けられ、律令法・初期公家法及び明法家学説の集大成である『法曹至要抄』には「和与物不悔返事(和与した物は悔返してはならない)」と記され、公家法における一種の法諺として社会に定着することになったP806。例文帳に追加
This movement was linked to the originally unrelated term, "wayo," in the Article 32 of Meirei-ritsu, and then "Hossoshiyosho" (The Essentials for the Judiciary), a collection of ritsuryo law and primary court noble law as well as theories of lawyers, stated "what was transferred based on wayo shall not be restored," which became established in society as a kind of legal maxim of the court noble law P806.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (12件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「ことわざにもあるように」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |