Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こころもちの英語・英訳

意味

例文 (999件)

こころもちの英語

^{こころもち}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 a trifle、a bit、a little、more or less、somewhat、slightly

研究社新和英中辞典での「こころもち」の英訳

こころもち心持ち

〈感じ〉 ⇒

→きもち.

〈少し〉	a little 《larger》; a bit 《longer》; a trifle 《shorter》; a shade 《better》

心持ち長めに[小さめに]

make it slightly longer [a little bit smaller]

心持ち関西なまりがある. He speaks with just a suggestion [trace] of a Kansai accent.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こころもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1026件

例文

…に心を用いる.例文帳に追加

apply [bend] one's mind to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

だるい心持例文帳に追加

a languid feeling―languor―lassitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心の持ちよう例文帳に追加

one's way of thinking発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持が好い例文帳に追加

I feel well―feel comfortable―feel pleasant.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持が悪い例文帳に追加

I feel ill―feel badly―feel uncomfortable.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持大きい例文帳に追加

It is a thought larger.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

さびしい心持例文帳に追加

a lonely feeling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こころもち」の英訳

心持ち

読み方：こころもち

心持とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	feeling; mood; sensation

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	disposition; mental attitude

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	somewhat; slightly; just a little

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「こころもち」の英訳

こころもち

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「こころもち」の英訳

こころもち

読み方ココロモチ

dash

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こころもち」の英訳

心持

読み方こころもち

名詞

Feeling

用例

心持が好い
I feel well―feel comfortable―feel pleasant.

一杯飲むと心持が好い
A glass of wine makes one feel pleasant.

人を助けると心持が好い
One feels well when one has helped a man.

湯に入ると心持が好い
I feel refreshed after a bath
A bath is refreshing.

新しい家へ入って心持が好い
I feel comfortable in my new house.

これは心持の好い家だ
This is a comfortable house （to live in）.

心持の好い座敷だ
It is a comfortable room―a sung room―a cosy room.

心持の好い天気だ
It is pleasant weather―agreeable weather.

旅行に行って来て心持が好い
I feel the better for my journey.

心持が悪い
I feel ill―feel badly―feel uncomfortable.

今日は心持の好くない日だ
I feel out of sorts today.

人を害すると心持が悪い
One feels badly when one has injured a man.

食った魚がフグだと聞いて心持が悪かった
I had an unpleasant feeling when I heard that the fish I had eaten was poisonous.

これは心持の悪い家だ
This is an uncomfortable house.

心持の悪い天気だ
It is unpleasant weather―disagreeable weather―beastly weather.

心持を悪くする
（自分のなら）to feel hurt―（人のなら）―hurt one's feelings.

彼は僕にあんなことを言われて心持を悪くしなけりゃいいが
I hope my remark has not hurt his feelings.

そんなことを言われりゃ心持を悪くする
I should feel hurt to have such Things said of me.

彼は心持を悪くして帰ったろう
He must have gone away hurt.

心持が悪くなる
to feel sick

血を見ると心持が悪くなる
The sight of blood makes me feel sick.

誰だって賞められて悪い心持はしない
Nobody feels displeased at being praised.

〈以下特例〉

用例

（病人に向かって）今日はお心持はどうですか
How do you find yourself this morning?

僕の心持になって見給え
Put yourself in my place!

そういう目に逢った心持を察し給え
Imagine the effect of such an experience.

副詞

（＝少し）a thought; an idea; a little; a trifle:（色なら）a shade

用例

心持大きい
It is a thought larger.

出典元索引用語索引ランキング

「こころもち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1026件

例文

心の持ち方例文帳に追加

a way of thinking発音を聞く - EDR日英対訳辞書

好奇心を持ち例文帳に追加

I'm going to be curious - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

心は持ちよう例文帳に追加

Everything depends on one's way of thinking発音を聞く - 斎藤和英大辞典

湯に入ると心持が好い例文帳に追加

A bath is refreshing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持の好い座敷だ例文帳に追加

It is a comfortable room―a sung room―a cosy room.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持の好い天気だ例文帳に追加

It is pleasant weather―agreeable weather.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心持の悪い天気だ例文帳に追加

It is unpleasant weather―disagreeable weather―beastly weather.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

心持が悪くなる例文帳に追加

to feel sick発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「こころもち」の英訳に関連した単語・英語表現

心持ち

(JMdict)

dash

(日英対訳辞書)

thought

(英和辞典)

心持

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「こころもち」の用語索引

こころもちのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こころもちの英語

研究社 新和英中辞典での「こころもち」の英訳

こころもち 心持ち

「こころもち」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「こころもち」の英訳

心持ち

日本語WordNet(英和)での「こころもち」の英訳

こころもち

EDR日英対訳辞書での「こころもち」の英訳

こころもち

斎藤和英大辞典での「こころもち」の英訳

心持

「こころもち」の部分一致の例文検索結果

「こころもち」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こころもち」の英訳

こころもち心持ち