こくみんふくししひょうの英語

また、複数の図柄の変動表示中に、前記副図柄組み合わせを停止表示し、停止表示した副図柄組み合わせにより、当該副図柄組み合わせが停止したときに前記図柄表示手段で行われている図柄の変動表示に関する情報を示唆可能に構成した。例文帳に追加

It is also so configured as to stop-display one of the combinations of sub-symbols when the plurality of symbols are variation-displayed and to indicate information relating to the variable display of the symbols executed by the symbol display unit when sub-symbol combinations are stopped in the stop-displayed sub-symbol combination. - 特許庁

副表示領域３１２における表示結果は、前記表示領域３１１において既に停止した表示結果に影響を及ぼすものであり、前記副表示領域３１２および表示領域３１１の各表示結果を所定態様で組み合わせることで、特定表示態様と同等の副特定表示態様が形成される場合がある。例文帳に追加

The result of the display in the sub display area 312 inevitably affects the display result already stopped in the display area 311 and the respective display results from the sub display area 312 and the display area 311 are combined in a specified style to form a sub specified display pattern equivalent to the specified display pattern depending on cases. - 特許庁

本発明に係る樹脂複合体は、ポリマー、および表面処理された補強材を含み、 前記表面処理が、アルコキシシラン、チタネート化合物およびアルミネート化合物からなる群から選択される第１表面処理剤により表面処理する第１表面処理工程、およびシラザン類から選択される第２表面処理剤により表面処理する第２表面処理工程を含むものであることを特徴としている。例文帳に追加

The resin composite includes the polymer and the surface treated reinforcing material, wherein the surface treatment includes a first surface treatment step of: surface treating with a first surface treatment agent selected from a group of alkoxy silanes, titanate compounds and aluminate compounds; and a second surface treatment step of: surface treating with a second surface treatment agent selected from silazanes. - 特許庁

複合積層構造体であって、第１の表皮；第２の表皮；および該第１の表皮から該第２の表皮へと延びるＺ軸方向繊維の複数の群であって、該第１の表皮および該第２の表皮で終止しかつそれらの表皮に組み込まれている対向した末端部を有する、Ｚ軸方向繊維の複数の群を備える、複合積層構造体。例文帳に追加

A composite laminate structure comprises: a first skin; a second skin; and a plurality of groups of Z-axis direction fibers extended from the first skin to the second skin, wherein the plurality of groups of Z-axis direction fibers are terminated on the first skin and the second skin and are embedded in those skins. - 特許庁

導電性基体と、感光層と、表面層とを含み、前記導電性基体上に前記感光層と前記表面層とがこの順に積層された電子写真感光体において、前記表面層の少なくとも最表面が、酸素と、１３族元素とを含み、前記最表面における前記酸素の含有量が１５原子％を超えることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor which includes a conductive base, a photosensitive layer, and a surface layer and in which the photosensitive layer and the surface layer are stacked on the conductive base in this order, at least the uppermost surface of the surface layer includes oxygen and a group 13 element, and the oxygen content at the uppermost surface is >15 at.%. - 特許庁

視差を有する右眼用画像および左眼用画像を観視者に表示する表示システムであって、左右画像間の視差が異なる、右眼用画像および左眼用画像の複数種類の組み合わせを表示する表示部と、表示部が表示したいずれかの左右画像の組み合わせを選択して、観視者に観視させる選択部とを備える表示システムが与えられる。例文帳に追加

A display system which displays a right eye image and a left eye image having a parallax for a viewer comprises: a display part for displaying multiple types of combinations of right eye images and left eye images having different parallax between the left and right images; and a selection part for selecting any of the left and right image combinations displayed by the display part to allow the viewer to view an image. - 特許庁

表示手段に複数の図柄を表示し、当該図柄の組み合わせに基づいて、特典を付与する遊技機に関し、特に、表示手段に表示された表示内容を画像取得手段で取得し、取得した画像情報を有効に用いることで、ゲームの興趣を向上させる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve the attractiveness of a game effectively using image information acquired especially by acquiring the contents displayed on a display means concerning a type which awards a special favor based on the combination of symbols by displaying the plurality of symbols on the display means. - 特許庁