こうりゅうじちょうの英語

２　嘱託を受けた検事長は、その管内の検察官に捜査及び勾引状又は勾留状の執行の手続をさせなければならない。例文帳に追加

(2) The delegated Superintending Prosecutor shall order a public prosecutor of the jurisdiction to conduct the procedures of investigation and execution of the subpoena or detention warrant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また出生地の中町は韓天寿が養子に入った中川家とは同じ町内であり、この地縁が後の交流に繋がっている。例文帳に追加

The calligrapher Tenju KAN was adopted by the Nakagawa family, who were Goshin's neighbors in Nakamachi, and this is one reason for Goshin and Tenju's later friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は長州の「勤王の志士」たちと交流し、第一次長州征伐の調停役としても活躍した。例文帳に追加

He enjoyed the friendship of 'loyalists of the Meiji Restoration period' of Choshu domain in his later years, and also worked hard as a mediator of the First conquest of Choshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時朝鮮は清の冊封国であったが、鎖国政策を国是としていたため、国際交流は非常に限られていた。例文帳に追加

At that time Korea was a tributary state of the Qing dynasty, but as its national policy was seclusionism, it had diplomatic relations with very limited countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁調理器１において、加熱コイル４７は、交流電源４から電力を供給されて、被加熱物を加熱する。例文帳に追加

In an electromagnetic cooker 1 of this cooking device, a heating coil 47 heats a food with electric power supplied from an AC power source 4. - 特許庁

調理器具を載置する面に配置して調理器具を加熱するコイル部２と、該コイル部２に４ｋＨｚ〜１０ｋＨｚの周波数帯域内で、単一周波数を持つ交流電流、互いに周波数の異なる複数の単一周波数を持つ交流電流又は時間的に周波数が変化する交流電流を流す電磁波発生器とを備えた電磁調理器である。例文帳に追加

The electromagnetic cooker includes a coil 2 for heating a cookware by mounting it on a surface for mounting the cookware, and an electromagnetic wave generator for carrying an AC current having a single frequency, an AC current having a plurality of single frequencies with frequencies different from each other, or an AC current with a frequency changing temporally, to the coil 2 within a frequency band 4-10 kHz. - 特許庁

負荷電流ｉｕ，ｉｖ，ｉｗの５次調波成分のみならず、７次調波成分が存在しても、交流成分の大きさＫｓ６と直流成分Ｋｓ１の比を適宜に設定し、これらの高調波成分に起因した消費電力の脈動を低減することができる。例文帳に追加

Even when not only a fifth order harmonic component of load current iu, iv, iw but also a seventh order harmonic component is present, the ratio between AC component magnitude Ks6 and the DC component Ks1 is set appropriately, and pulses in consumed power caused by the harmonic components can be reduced. - 特許庁