こうとうきょうけんさの英語

現在も西京銀行や山口県立西京高等学校などの名残がある。例文帳に追加

Today the word of "Nishikyo" or "Saikyo" remains in several places such as the Saikyo Bank and Yamaguchi Prefectural Saikyo Senior High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　前項の拘禁状は、東京高等検察庁の検察官が発する。例文帳に追加

(3) The notice of detention provided for in paragraph (2) above shall be issued by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の拘禁許可状は、東京高等検察庁の検察官の請求により発する。例文帳に追加

(2) The detention permit provided for in paragraph (1) above may be issued upon a request by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．検査の円滑な実施の観点から、必要な庶務事項等について被検査金融機関と協議する。例文帳に追加

(b) To facilitate inspections, consult with the financial institution about the essential general affairs, etc.発音を聞く  - 金融庁

２　引渡状は、東京高等検察庁検事長に交付しなければならない。例文帳に追加

(2) The notice of surrender shall be delivered to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　東京高等裁判所は、第一項の決定をしたときは、すみやかに、東京高等検察庁の検察官及び逃亡犯罪人に裁判書の謄本を送達し、東京高等検察庁の検察官にその提出した関係書類を返還しなければならない。例文帳に追加

(3) When the Tokyo High Court renders the decision provided for in paragraph (1) above, the Court shall promptly deliver a certified copy of the written decision to the public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office and to the fugitive, and return the related documents submitted by the public prosecutor to him/her.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　東京高等検察庁検事長は、前条の規定による法務大臣の命令を受けたときは、東京高等検察庁の検察官をして、東京高等裁判所の裁判官があらかじめ発する仮拘禁許可状により、当該犯罪人を拘禁させなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) The Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office shall, upon receiving the order from the Minister of Justice provided for in Article 24, have a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office detain the offender concerned under a provisional detention permit which is to be issued in advance by a judge of the Tokyo High Court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帝国大学は、日本の最上位の国立高等教育機関および研究機関として設置された。例文帳に追加

The Imperial Universities were established as the top-level national higher education facilities and research organizations in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス