げんばくしょうの英語

原爆症という原子爆弾の放射物による病気例文帳に追加

an illness caused by atomic-bomb radiation, called "gengaku-sho"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし，ほどなく皆実は原爆症を発症する。例文帳に追加

But shortly afterward, Minami develops atomic bomb disease.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし原爆症が再発してさらに3年闘病生活を送った。例文帳に追加

However, a relapse of his radiation sickness forced him to spend three more years fighting the condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トイレに入っていて助かったが、原爆症を発症し戦後は長い闘病生活を送った。例文帳に追加

Being in the toilet afforded him some protection but he developed radiation sickness and after the war spent a long time undergoing medical treatment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方の視界性が確保されるので、作業効率を上げることができ、また、被爆衝撃を受けないキャビンの配置として被爆衝撃が最小限に抑えられるため、爆破処理作業を安全に行うことができる地雷処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mine clearance device having improved working efficiency by securing frontward visibility, while allowing safe blasting work by minimizing an explosion impact with a cabin arranged to avoid the explosion impact. - 特許庁

異議申立人は，規則58に基づく特許権者の答弁書及び証拠の写し各1通の送達を受けた日から1月以内に，特許権者の証拠における事項に厳格に限定した弁駁証拠を所轄庁に提出し，かつ，当該弁駁証拠の写し1通を特許権者に送達しなければならない。例文帳に追加

The opponent may, within one month from the date of delivery to him of a copy of the patentee's reply statement and evidence under rule 58, leave at the appropriate office evidence in reply strictly confined to matters in the patentee's evidence and shall deliver to the patentee a copy of such evidence.発音を聞く  - 特許庁

くじ又は賭博商品の販売及び当籤金支払いシステムとそれを実現するためのコンピュータプログラムとその方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SELLING LOT OR GAMBLE MERCHANDISE AND FOR PAYING WINNING MONEY AND COMPUTER PROGRAM FOR REALIZING THE SAME AND ITS METHOD - 特許庁