げそくしつの英語

私儀本日病気に付欠席仕候依て此段御届申上候也｛わたくしぎほんじつびょうきにつきけっせきつかまつりそうろうよってこのだんおとどけもうしあげそうろうなり｝例文帳に追加

I beg to report that illness prevents my attendance today.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、各位置検出手段位置における曲げ速度が異なる場合には、全ての位置検出手段位置における曲げ速度が均一となるような曲げ速度を均一速度演算部が算出し、駆動軸指令部が駆動軸７Ｌ、７Ｒを制御して均一な曲げ速度で曲げ加工を行う。例文帳に追加

Further, when bending speeds respective position detecting means positions are different, the bending speeds at all position detecting means positions are calculated so as to make them uniform by an uniform speed arithmetic part, bending is conducted at the uniform bending speed by controlling drive shafts 7L, 7R with a drive shaft command part. - 特許庁

子に関白太政大臣近衛前久、娘（足利義輝室）、娘（朝倉義景側室）、他。例文帳に追加

His children included Sakihisa KONOE, who served as Daijo Daijin (Grand Minister of State), a daughter (Yoshiteru ASHIKAGA's wife) and another daughter (Yoshikage ASAKURA's concubine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者はトリガーレバー操作または押下げ操作を選択して内容物を放出することができる。例文帳に追加

Users select the trigger lever operation or the push-down operation to discharge the content. - 特許庁

皺取り効果が高く、室内の結露も防止できる小型の衣類の仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size finishing apparatus for clothes, which has a high crease removing effect and capable of preventing dew condensation inside a room. - 特許庁

上下層の導通を実現し、従来と比較して形成コストを低くすることができる。例文帳に追加

To reduce formation cost compared to conventional methods by obtaining conduction between an upper and lower layers. - 特許庁

受座より外れることがなく、従って、枕木吊上げ操作上、安全な吊上げ器を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hanging-up device in sleeper hanging-up operation without slipping off from a receiving seat. - 特許庁

割引クーポンの発行を売上促進に連動させ待ち時間を有効活用する。例文帳に追加

To effectively use the waiting time by linking the issue of discount coupons with a sales promotion. - 特許庁