けん制の英語

ニ．苦情等対処の実効性を確保するため、監査等の内部けん制機能が十分発揮されるよう態勢を整備しているか。例文帳に追加

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein the internal checks and balances function, such as of audits, can function properly to ensure the effectiveness of how complaints, etc. are dealt with.発音を聞く  - 金融庁

例えば、比較的重要度が高い場合には、記録紙８０の周囲四辺の内側近傍にそれぞれ複数の複写けん制情報７０を印刷する。例文帳に追加

If the significance is comparatively high, for example, a plurality of copy check information 70 are printed, respectively near the insides of surrounding four sides of a recording sheet 80. - 特許庁

優れた可読性を考慮しつつ、複写後に正本と複写物を容易に区別でき、秘密情報等が他者に渡ることをけん制でき、かつ安価な学術文書等の複写防止用印刷物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reproduction-proof printed matter which allows easy distinction of an original from a copy after reproduction while good legibility is considered and checks leakage of confidential information or the like to another party and further, prevents low-cost scientific documents or the like from being reproduced. - 特許庁

この場合、記録紙８０を複写機で複写しようとするときに、複写機ではいずれの方向からスキャンしてもただちに複写けん制情報７０が付与されていることを認識できる。例文帳に追加

In such a case, when trying to copy the recording sheet 80 by means of a copier, it can be immediately recognized in the copier that the copy check information is imparted even in scanning the recording sheet from any direction. - 特許庁

画像情報の複写を禁止またはけん制するために使用する特定画像情報を、画像処理を行う画像データの特性に応じて付与し、このときの特定画像情報の付加条件を任意に設定可能とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for adding particular image information to be used for inhibiting or restraining copying of image information in accordance with the characteristics of image data to be subjected to image processing and capable of optionally setting the condition for adding the particular image information at that time. - 特許庁

小回りのきく小型の装置で、かつ、既存のＰＯＳシステムの大掛かりな改造をしなくてもすむ、経済的で、操作性がよく、かつ、不正操作をけん制することができるカード処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a card processor which is a very adaptable, small-sized device, eliminates the need for large-scale alternations of an existent POS system, is economical and good in operability, and can restrain illegal operation. - 特許庁

また、住民票の発行にはセキュリティ面が課題であるが、①コピーの際｢複写｣けん制文字の表示、②スクランブル画像で証明書データを暗号化、③偽造防止の画像印刷、といった対策がとられている。例文帳に追加

These are addressed by (1) displaying characters during copying that prevent multiple copies, (2) encryption of identification document data using a scrambled image, and (3) printing measures to prevent counterfeits.発音を聞く  - 経済産業省