けんじょうまちの英語

肥後国竹崎郷（熊本県宇城市松橋町）の出身。例文帳に追加

Suenaga was born in Takesaki-go, Higo Province (present-day Matsubase-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、菅虎雄の斡旋で愛媛県尋常松山中学に赴任。例文帳に追加

In April, he left for the new post in Ehime prefectural Jinjo Matsuyama chugaku through the good offices of Torao SUGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1895年）滋賀県立農事試験場が備前雄町から雄町を確立した。例文帳に追加

In 1895, the Shiga prefecture agricultural experiment station established Omachi from Bizen Omachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雄町（わたりぶね）は1895年に滋賀県立農事試験場にて備前雄町から選抜された系統であるため、よく「雄町渡船」と表記される。例文帳に追加

As Omachi (Wataribune) was a line selected from Bizen omachi in 1895 by Shiga Agricultural Experiment Station, it is often described as 'Omachi wataribune.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20系統：（免許試験場経由）宮前橋西詰方面/（納所町経由）宮前橋西詰方面例文帳に追加

Route 20: Bound for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Menkyo Shikenjo (driver's license center)/for the direction of Miyamaebashi Nishizume (via Noso-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙顕寺　上御霊前通新町西入　ただし正面は反対の寺之内通側例文帳に追加

Myoken-ji Temple, Shimachi nishi-iru Kamigoryomae-dori Street, the entrance gate is located at Teranouchi-dori Street which is the opposite side発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手は寺へ、首は都へ献上され、耳は耳納山地へ埋められたという。例文帳に追加

The hand was brought back to the temple, the head was presented to the emperor in the capital, and the ears were buried in the Minou Mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石寺楽市は日本国内での文献上の初見で城下町に築かれたとされている。例文帳に追加

Ishidera Rakuichi was the first Rakuichi held in a castle town to be recorded in literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス