けいざいあんていほんぶの英語

本発明は、食品、飼料、化粧品または生体内の酸化を防止する、安全かつ経済的な天然物由来の抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe, economical, and natural-substance-derived antioxidant which prevents the oxidation occurring in food, feed, or cosmetics or prevents in-vivo oxidation. - 特許庁

実物経済の円滑な循環を再生するためには、金融・資本市場、為替市場の安定が極めて重要である。例文帳に追加

The stability of the financial and capital markets and the foreign exchange market is extremely important for the sake of restoring the smooth circulation of the real economy. - 経済産業省

以上の基本的な認識を踏まえ、世界経済の現状と課題を展望する本章では、まず、第1節において、世界経済の一体化と多極化が同時進行している状況を概観し、特に、金融システム不安とインフレ圧力という2つのリスクが世界経済の一体化・多極化と密接な関係にあることを示す。例文帳に追加

Based on the basic recognition above, this chapter reviews the current status and issues of the global economy. Section 1 presents an overview of how the integration and multi-polarization of the world economy are progressing simultaneously, and in particular, demonstrates that these two risks of the financial system stability and inflationary pressures are closely connected with the integration and multipolarization of the world economy. - 経済産業省

既に1949年（昭和24年）より経済安定本部を中心に策定した「河川改訂改修計画」を土台に、1954年（昭和29年）「淀川水系改訂基本計画」が策定されこの中で初めて多目的ダムによる洪水調節が企図された。例文帳に追加

The Economic Stabilization Agency made the 'Revised River Improvement Plan' in 1949, and based on which the 'Revised the Yodo-gawa River System Basic Plan' was decided in 1954, in which the building of multipurpose dams was planned for the first time to control floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定部を一箇所としつつも泥よけ本体の回転を防止することができ、泥よけ本体の安定性に優れ、脱着作業の容易化、迅速化が図れ、生産性、経済性を向上させることのできる泥よけを提供する。例文帳に追加

To provide a mud guard capable of preventing the rotation of a mud guard body with a fixed section located at one position, having the excellent stability of the mud guard body, allowing the fitting/removing work to be conducted easily and quickly, and capable of improving productivity and economical efficiency. - 特許庁

本発明は高周波加熱装置の取付部品に関するものであり、本体に取り付ける樹脂部材を容易に取り付け取り外し可能にして、安価で経済的でかつ、リサイクル性に優れた取付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting member that is inexpensive, economical and superior recycling properties by allowing a resin member mounted to its main body to be easily mounted and dismounted, in relation to mounting components of a high-frequency heating device. - 特許庁

1989 年の創設から22 年目を迎える本年、我が国は15 年ぶりのAPEC議長として、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けてAPECを主導していく。例文帳に追加

Founded in 1989, 22 years since its establishment, Japan as chairman of APEC for the first time in 15 years, leading APEC to the Asia Pacific region's economic stability and continuous growth. - 経済産業省

一部の意見提出者は、紛争鉱物がある製品の「機能に必要」であるか否かについての発行人の検討を「基本的機能」または「経済的有用性」のテストに限定することを提案した。例文帳に追加

Some commentators suggested that we limit an issuer’s consideration of whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product to the “basic function” or “economic utility” tests. - 経済産業省