ぐちをこぼすの英語

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son. - Tatoeba例文

彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。例文帳に追加

He never drinks without complaining about his son.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは東京での生活費についての愚痴をよくこぼす。例文帳に追加

They often complain about the cost of living in Tokyo. - Tatoeba例文

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。例文帳に追加

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. - Tatoeba例文

外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。例文帳に追加

Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

位置合わせした注出口がずれるのを防止して、内容物をこぼすことなく本品容器への詰替え作業を容易に行うことのできる詰替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a replenishing container which makes replenishment of contents easily to a proper container without allowing the contents to spill out with a spout positioned correctly without slippage. - 特許庁

機関銃の被差込具に掛かる応力を軽減させることができ、且つ、排莢口から排出される空薬莢を取りこぼすことなく全て回収できる空薬莢回収装置を、提供する。例文帳に追加

To provide an empty cartridge collecting device for collecting all empty cartridges discharged from a discharge port without fail while reducing the stress of a machine gun on an insert. - 特許庁

紙を主体とするシート状素材によって形成することができ、注出口の構造が簡単かつ開封が容易で、内容物をこぼす事なくスムーズに詰め替え操作が行える詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container capable of being formed of a sheet-like material consisting mainly of paper, having a spout structure is simple and easy to unseal, and enabling smooth refilling operation without spilling content. - 特許庁