くろたきざわの英語

システムのクロックを切り換えて、露光時間を長くして、低照度撮影に対応する撮像装置において、被写体照度がクロックモード切り換えの閾値付近である場合に、クロックモードが小刻みに切り換わり、それに伴って画像の輝度が小刻みに変化するといった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein a clock mode changes little by little and the luminance of images changes little by little accompanying it in the case that object illuminance is near the threshold of clock mode changeover in an image pickup device which copes with low illuminance photographing by switching the clock of a system and prolonging exposure time. - 特許庁

抽出原料は、非生物的材料又は生物的材料であり、マイクロ波照射の出力は、１〜１００ワット／グラムで、マイクロ波照射の時間は、１〜６０分間である。例文帳に追加

The extraction raw material is an abiological material or a biological material, an output of the microwave irradiation is 1-100 W/g, and the microwave irradiation time is for 1-60 min. - 特許庁

肝機能改善能を有するグルクロノラクトンを配合し、かつ保存条件によらず長期間に亘って味質の変化が少ない内服用液剤、及びグルクロノラクトン含有溶液の味質変化防止液剤の提供。例文帳に追加

To provide an internal liquid agent blended with glucuronolactone having an improving activity of the liver function and showing less change of taste quality for a long period irrespective of preservation conditions, and a taste quality change-preventing liquid agent for a glucuronolactone-containing solution. - 特許庁

基材２と，基材２の外面側２０１に配設された袋状の表皮３とを一体的に有する表皮一体樹脂成形品１を製造する。例文帳に追加

The skin integrated resin molded article integrally having a substrate 2 and a bag like skin 3 arranged to an outer surface side 201 of the substrate 2, is manufactured. - 特許庁

エンクロージャー６は、その外郭体が、金属板と、金属板の内側に無機材料がコーティングされた被膜とからなる板材から構成される。例文帳に追加

An outer frame of the enclosure 6 is composed of: a metal plate; and board comprising a film on which inorganic material is coated inside the metal plate. - 特許庁

さらに、上記に併せて、各国の「知的財産力」を比較可能とするため、公開データを用いたマクロベースの「知的財産戦略指標」の検討も行っている（第2-1-51図）。例文帳に追加

In parallel with the above, the council is also working on "intellectual property strategy indicators" on a macro basis using publicized data to make comparison of the intellectual property capacity among countries possible (Fig. 2.1.51). - 経済産業省

国債発行額も30兆円を下回る水準を達成しており、2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、財政構造改革を着実に進めています。例文帳に追加

We will carry the momentum of fiscal structural reform to achieve a primary fiscal surplus for the central and local governments combined in early 2010s.発音を聞く  - 財務省

従来のクロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤のもつ刺激感や異物感を緩和し、洗眼することにより、目のアレルギー症状を簡便に治療または予防できる、クロモグリク酸ナトリウムを含有する外用液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation containing sodium cromoglycate which ameliorates the irritative touch and foreign matter touch of a conventional eye care solution containing sodium cromoglycate, simply ameliorating or preventing an allergic symptom by washing eyes. - 特許庁