くろせちょうつえの英語

調質圧延に用いる水溶性の調質圧延液であって、かかる調質圧延液は、２.６６ｋＰａの減圧下にて、６０℃で１時間加熱した際に残存する残渣の、２０℃における粘度が７０００ｍＰａ・ｓ以下である。例文帳に追加

The temper rolling liquid used for temper rolling is an aqueous temper rolling liquid wherein a viscosity of a residue after heating at 60°C for 1 hour under reduced pressure of 2.66 kPa is ≤7,000 mPa s at 20°C. - 特許庁

セラミック配線基板１２の片側に熱膨張係数が１０〜２５×１０^−６／℃の有機絶縁層３を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The composite wiring board is provided with an organic insulation layer 3 with a thermal expansion coefficient of 10-25×10^-6/°C on one side of a ceramic wiring board 12. - 特許庁

フランジバック調整とマクロ撮影を簡易な構成で選択して実行することができる撮影光学系を得ること。例文帳に追加

To provide a photographing optical system which selects and performs flange back adjustment and macrophotographing, using a simple constitution. - 特許庁

マスター部に、マクロ撮影機能およびトラッキング調整機能に加えて、容易に防振機能を持たせることができる撮影用レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic lens where a master part easily has a vibration-proof function in addition to a macrophotographic function and a tracking adjusting function. - 特許庁

乾式調質圧延により箱焼鈍材の低光沢度めっき原板を製造する方法において、ワークロール替え後の最初の調質圧延は連続焼鈍材を圧延し、その後の調質圧延は箱焼鈍材を圧延することにより、安定して低光沢度のめっき原板を得る。例文帳に追加

In a method for manufacturing the low-glossiness plated original sheet of a box-annealed material by the dry temper rolling, the low-glossiness plated original sheet is stably obtained by rolling a continuously annealed material in the first temper rolling after changing the work rolls and rolling a box-annealed material in the temper rolling after that. - 特許庁

長時間露出モード撮影の制御及びその撮影した画像データの処理をマイクロコンピュータの制御により行なう。例文帳に追加

The long-time exposure mode photography is controlled and the photographed image data are processed under the control of a microcomputer. - 特許庁

第１ストッパー７に当接する圧延材３と第２ストッパー９に当接する圧延材３とでは、クロップ長が異なる。例文帳に追加

In the rolled stock 3 in contact with the 1st stopper 7 and the rolled stock abutted on the 2nd stopper 9, their crop lengths are different. - 特許庁

上、下のワークロールを互いにクロスさせてストリップを圧延できるように構成された圧延機における圧延方法において、圧延機に組み込んだバックアップロールの摩耗量に応じて、上、下のワークロールのクロス角度を調整する。例文帳に追加

In the rolling method in the roll constituted so as to roll a strip by mutually crossing the upper and lower rolls, the cross angle of the upper and lower work rolls is adjusted in accordance with the wearing extent of the back up roll built in the rolling machine. - 特許庁