くりがらちょうの英語

と、めんどうくさそうにアリスに向かって目をぱちくりさせながら、おっきな鐘がなるみたいな、深いがらんどうな調子でしゃべりました。例文帳に追加

he said, blinking lazily at Alice, and speaking in a deep hollow tone that sounded like the tolling of a great bell.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

フロントガラスの取付位置の位置決め及び調整用クリップ例文帳に追加

CLIP FOR POSITIONING AND ADJUSTING MOUNTING POSITION OF WINDSHIELD - 特許庁

吐出圧力損失を小さくしながら、逆流による再膨張損失も同時に低減する。例文帳に追加

To reduce re-expansion loss due to reverse flow while reducing delivery pressure loss. - 特許庁

スクリーン印刷装置は、マスクシートに沿ってスキージを移動させながらペーストを拡張する。例文帳に追加

A screen printing apparatus spreads paste while moving a squeeze along a mask sheet. - 特許庁

油ちょう調理において、フライ調理用具材への油分の付着量を減らすことにより、カロリーダウン及び油っぽさの改善を達成しながら、食味面でも劣ることが無いフライ調理用具材を提供する。例文帳に追加

To provide an ingredient for deep-frying cooking by which the taste of food is not inferior in spite of attaining a reduction in calorie intake and improvement of oil-likeness by reducing a sticking amount of oil to the ingredient for deep-frying cooking in hot oil cooking. - 特許庁

そして調整用記録領域に調整用データが記録されていれば、調整用記録領域の再生を行いながらフォーカス状態や球面収差の調整を迅速に実行できる。例文帳に追加

If the data for adjustment are recorded in the recording area for adjustment, the focus state and the spherical aberration can be rapidly adjusted while playback data in the recording area for adjustment. - 特許庁

そして調整用記録領域に調整用データが記録されていれば、調整用記録領域の再生を行いながらフォーカス状態や球面収差の調整を迅速に実行できる。例文帳に追加

And when the data for adjustment is recorded in the recording region for adjustment, adjustment of the focus state and spherical aberration can be performed quickly performing reproduction of the recording region for adjustment. - 特許庁

特定の女性に執着して異常に深く寵愛しながら、やがて飽きて別の女性に寵愛を移す、ということが繰り返された。例文帳に追加

He became extremely and abnormally attached to a certain woman, eventually getting sick of her and then he would be attracted to a different woman, and this cycle went on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス