くりがおかちょうの英語

石上麻呂が遣わされて弔し、贈り物をした。例文帳に追加

ISONOKAMI no Maro was sent to offer condolences and give gifts to the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ事を何度も長ながと繰り返して話すさま例文帳に追加

in a complaining manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長波長紫外線誘導メラニン化抑制剤のスクリーニング方法および長波長紫外線誘導メラニン化抑制効果の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING LONG-WAVELENGTH ULTRAVIOLET RAY INDUCTION MELANIZATION INHIBITOR, AND METHOD FOR EVALUATING LONG-WAVELENGTH ULTRAVIOLET INDUCTION MELANIZATION SUPPRESSION EFFECT - 特許庁

出荷調整を行う場合は、調整機器５６から調整プログラムをカメラ１０側に送り、該調整プログラムをＲＡＭ３０に格納する。例文帳に追加

In the case of adjustment for shipping, the adjustment program is sent from the adjustment device 56 to the camera 10 side and is stored in a RAM 30. - 特許庁

彼女がとっても女の子らしく成長しているのにびっくりしました。例文帳に追加

I was surprised by how very lady-like she has been growing up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新通帳への通帳繰越し手続きを金融窓口を利用せずに、通帳繰越しが発生した時点で通帳繰越し手続き、および新規通帳発行ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To not only perform procedures of carrying forward but also issue a new bankbook without going to a window of a banking organ at the time of the occurrence of carrying forward on a bankbook. - 特許庁

送り長さの調整の際に、微調整可能に構成することによって精度の高い送り長さ調整を行うこと。例文帳に追加

To adjust the feed length with high accuracy by realizing the fine adjustment of the feed length. - 特許庁

空間光変調器（１）は、各々が独立に光を変調する複数のピクセル素子（２、３、３’）を含む。例文帳に追加

The spatial light modulator (1) includes a plurality of pixel elements (2, 3 and 3') each of which independently modulates light. - 特許庁