くみとりの英語

潜在的な携帯会員登録希望者の意思をくみとりつつ、かつ、従業員の手を煩わすことなく会員登録促進を行うことができること。例文帳に追加

To promote membership registration while understanding an intention of a potential portable membership registration wisher without troubling an employee. - 特許庁

便所は、改札内に男女別の汲み取り式便所がある。例文帳に追加

The restroom is within the confines of the ticket gate, with the sexes separated, and the toilets are of the vault type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所は、改札内に男女共用の汲み取り式便所がある。例文帳に追加

There is a vault toilet used by both men and women within the ticket gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生車が汲み取り作業中に発生させる悪臭を取り除くこと。例文帳に追加

To remove malodor emitted during collecting night soil with a sanitary vehicle. - 特許庁

100人といった数が1 つの 汲み取り式便所を共有するところでは例文帳に追加

When 20 families 100 people or so share a single latrine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand the circumstances and agree with us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand our company's circumstances.発音を聞く  - Weblio Email例文集

後に穴を掘って作る汲み取り式便所は建設が簡単であり、長い間主流であった。例文帳に追加

Later, the vault toilet, which is easy to make by digging a hole, became mainstream and remained so for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス