くみするの英語

飲食物を人にすすめる前に毒味する例文帳に追加

to test food or drink for poison before serving it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「おにする（毒見する）所にてはなきぞ」例文帳に追加

This is not the occasion necessary to test dishes for poisoning.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタトロンに組すること 彼の為に戦えば例文帳に追加

Join metatron, fight for him - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、勝った韓国軍の側では、河内国司守来目塩籠が大海人皇子側にくみするために軍を集めていた。例文帳に追加

Among the troops of Karakuni, the winner, KUME no Shioko, Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province), was gathering the troops to take the side of Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、私は、「いや、そうでない,西郷はくみする考はなくとも、是迄の情報に於いては、外のものが必ず漕ぎ出すに違ひない」と云ふた。例文帳に追加

However, I said that 'It is not true: Even if SAIGO has no idea of aiding the rebellion, he would eventually become involved in it by others, according to the obtained information'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは兄と共に東軍に与する。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he joined in the Eastern squad with his older brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷されることになっているものを活字組みするための詳細な文体の指示例文帳に追加

detailed stylistic instructions for typesetting something that is to be printed発音を聞く  - 日本語WordNet

フィン組付け工程Ｗ２により各フィンを連結状態でそれぞれの熱交換器に仮組みする。例文帳に追加

Respective fins are temporarily assembled in the connected state by a fin assembling process W2. - 特許庁