くみしゃしんの英語

複数のカメラにより撮影した画像を通信して組写真を作成する場合、それぞれのカメラの撮影に関する仕様に差異がある場合でも、統一性のある組写真を得ること。例文帳に追加

To obtain coherent photo combination, even when specifications concerning the photographing of respective cameras are different from each other in the case of preparing the photo combination by communicating images photographed by plural cameras. - 特許庁

油圧式ステアリング回路２０は、負荷反応機構及び遮断弁を含み、遮断弁によって負荷反応機構を有効及び無効にする。例文帳に追加

The hydraulic steering circuit 20 includes the load reaction mechanism and a shutoff valve, and the load reaction mechanism is made valid and invalid by the shutoff valve. - 特許庁

そして、上記第１ＣＣＤ１５の画像と第２ＣＣＤ１６の画像が、組写真として１つのファィルに記録される。例文帳に追加

The image of the first CCD 15 and the image of the second CCD 16 are recorded in one file as a combination photograph. - 特許庁

ユニット側コネクタ１０，２０はそれぞれ雄端子を含み、車両側コネクタは雄端子に嵌合可能な複数の雌端子を含む。例文帳に追加

The unit-side connectors 10, 20 respectively include male terminals, and the vehicle-side connectors include a plurality of female terminals capable of fitting to respective male terminals. - 特許庁

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera, heightening the efficiency of a job in the case of application to a use in which a large amount of story photographs are photographed to compose a document, and easily and efficiently performing a succession of photographing even in the case of application to photographing the story photographs of a fixed form. - 特許庁

組写真を大量に撮影しドキュメントとして構成する様な用途に適用した場合にも業務の効率化が計られ、定型の組写真の撮影に適用しても一連の撮影を容易且つ効率的に行なうことができるこの種のカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera capable of improving efficiency of work, even if the camera is applied to usage, such as photographing a number of combined photographs to form a document of the photographs, and capable of easily and efficiently performing a series of photographic operations, even if the camera is used to photograph a combined photographs having a fixed format. - 特許庁

ガイド軸6は、ピックアップ2の移動方向を含みシャーシ1面に略直交した面内にて傾き調整可能である。例文帳に追加

The guide shaft 6 is capable of adjusting tilting in a plane including the moving direction of the pickup 2 and roughly orthogonal to a chassis 1 surface. - 特許庁

ブレーキ制御装置は、ブレーキＥＣＵ７０を含み、車輪に付与される摩擦制動力をブレーキＥＣＵ７０により制御するブレーキシステムと、ハイブリッドＥＣＵ７を含み、該車輪に駆動軸を介して付与される駆動力をハイブリッドＥＣＵ７により制御する駆動システムと、を備える。例文帳に追加

This brake controller includes a brake system including a brake ECU 70 to control friction braking force to be given to wheels by the brake ECU 70 and a driving system including a hybrid ECU 7 to control driving force to be given to the wheels through a driving shaft by the hybrid ECU 7. - 特許庁