くどくてんの英語

ラテン音楽独特のリズム例文帳に追加

an unique rhythm of Latin music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

グロテスクで、回りくどく、熱狂的で、しかも真実をついていない。例文帳に追加

grotesque, circumstantial, eager, and untrue.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。例文帳に追加

He keeps harping on about declining standards in education. - Tatoeba例文

その建物は…非常にあくどくて粗野な‐ウィリアム・ディーン・ハウェルズ例文帳に追加

the building...frantically baroque-William Dean Howells発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。例文帳に追加

He keeps harping on about declining standards in education.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は、事故についてくどくどしゃべりたいという衝動を感じた例文帳に追加

he felt a compulsion to babble on about the accident発音を聞く  - 日本語WordNet

・EU－Annex の生殖毒性カテゴリー分類とGHS の生殖毒性区分の分類の考え方は一致している。例文帳に追加

・The principles of the GHS classification for reproductive toxicity agree with those of the EU-Annex classification. - 経済産業省

連絡文書がユーザによって熟読されているか否かを評価することが可能な熟読度評価装置及び熟読度評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a perusal degree evaluation device and a perusal degree evaluation method, capable of evaluating whether a contact document is perused by a user or not. - 特許庁