くどき落とすの英語

(相手を)口説き落とす例文帳に追加

to talk a person into doing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口説き落とすことができる例文帳に追加

to be able to persuade a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。例文帳に追加

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャム等により掻き落とすべきトナー量が多くなった場合には、回転速度切り替え手段６０によって、中間転写ベルト３１の回転速度を通常の画像形成時の速度Ｖ１よりも遅い、速度Ｖ２に切り替える。例文帳に追加

When the toner quantity to be scraped off is increased by the jamming or the like, the rotary speed of the intermediate transfer belt 31 is switched to the speed being slower than the speed at the ordinary image forming time, by rotary speed switching means 60. - 特許庁

プリペ−ド共通ＩＣカ−ド鍵で、この鍵のプリペ−ドの一部を引き落とすことで解錠される共通電子錠を付けた自転車の賃貸システムにする。例文帳に追加

A bicycle rental system is equipped with a common electronic lock that is unlocked when part of the prepaid portion of a prepaid common IC card key is withdrawn. - 特許庁