くすちょうきたごみつかの英語

青色レーザ用のガラス製レンズを作るための超硬合金製の金型などを加工するための超精密加工用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a ultraprecision machining tool for machining a cemented carbide forming die to be used for making a blue laser glass lens. - 特許庁

踏みつけた際に稲わらに近い感触を得ることのでき、長時間接触していても疲れを感じさせることのない合成畳を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic tatami mat which has a similar feel of rice straw under feet and allows fatigue-free contact in a long time. - 特許庁

測定された伸長時間に基づき、全体符号予測伸長時間見積もり手段１０３で符号化ファイルの全体符号の伸長時間が見積もられ、それが表示手段１０４によりディスプレイ画面に表示される。例文帳に追加

A whole code prediction expansion time estimating means 103 estimates expansion time of the whole code of the encoding file on the basis of measured expansion time and it is displayed on the display picture by a display means 104. - 特許庁

また、中小企業が特許出願をするより営業秘密として保護をするという傾向は、特許庁「知的財産活動調査」でも確認できる。例文帳に追加

Additionally, the Japan Patent Office’s Survey of Intellectual Property-Related Activities shows the same trend. - 経済産業省

なお天台宗は最澄の死後、本格的に密教化することになる（→台密）。例文帳に追加

After Saicho's death, Tendai sect became full-fledged Mikkyo (=>Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝送路の電気的な絶縁手段としてフォトカプラ等を用いる場合であれ、パルス密度変調信号をより高精度に復調することのできるパルス密度変復調回路、及び該パルス密度変復調回路を用いたインバータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse density modulating and demodulating circuit capable of demodulating a pulse density modulated signal with higher accuracy even when a photocoupler, etc., is used as an electrical insulating means of a transmission line, and an inverter controller that uses the pulse density modulating and demodulating circuit. - 特許庁

高密度発泡体９ａは、液溜め部５からキャビティ２内の低密度発泡体６ａの上側にかけて膨張する。例文帳に追加

The foam 9a is expanded from the reservoir 5 to the upper side of the foam 6a in a cavity 2. - 特許庁

彼らの抵抗は持明院統嫡流が断絶した1428年（正長元年）以後、激化することとなる。例文帳に追加

Gonancho resistance only intensified after 1428, when the Jimyoin lineage running from the eldest son was broken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス