くじらとりの英語

鯨肉の脂身が多い腹部の皮を熱して、鯨油を取り出した残りを乾燥させたものである。例文帳に追加

It is prepared by heating fatty ventral meat of whale, removing fats therefrom, and drying the resultant residue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩例文帳に追加

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私は北極鳥と泳いでいる鯨を追って、グリーンランドの東端まできていました。例文帳に追加

"I have followed the polar bird and the swimming whale to the eastern coast of Greenland.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

夏用として風通しのよいメッシュの鯨幕を作り、テントの回りに取り付けたり、鯨幕以外のイベント用として、幕にデザイン、イラスト、文字を入れ使用することもできる。例文帳に追加

A well-ventilated mesh curtain for summer is formed, to be attached around the tent, or used for events other than the black and white curtain by drawing a design, illustration, or character on the curtain. - 特許庁

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。例文帳に追加

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地の老舗をはじめ鯨料理の専門店が存在するほか、メニューの一つとして取り入れている例もある。例文帳に追加

There are Restaurants specialized in whale-meat-based dishes in various areas including well-established restaurants and also there are some restaurants where whale-meat-based dishes are included in their menu items.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全地球測位システム(GPS)受信機や他のセンサーが備え付けられたプローブ(生態観測器)が，研究に使われるクジラに取り付けられる。例文帳に追加

Probes equipped with GPS receivers and other sensors will be attached to whales used in the study.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらが現在、日本にある鯨鳥居の全てであるが、当時日本統治下の台湾の最南端の鵝鑾鼻にあった鵝鑾鼻神社。または樺太にあった札塔恵比寿神社、北方領土の色丹島の色丹神社の3ヶ所に鯨鳥居があった。例文帳に追加

These are the only kujira torii in Japan today, but there were kujira torii in three locations including Oluanpi (Goose Peak)-jinja Shrine in Oluanpi at the southernmost part of Taiwan, which was under Japanese rule back then, Satsutoebisu-jinja Shrine in Sakhalin, and Shikotan-jinja Shrine on Shikotan island in the northern territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス