ぎんえもんの英語

人参代往古丁銀（宝永7年（1710年）9月、5,337貫156匁、80%）例文帳に追加

Ninjindaioko Chogin (September 1710, 20 t, 80%)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天又一丁銀（てんまたいちちょうぎん）：文禄2年（1593年）鋳造で山奉行、天野又衛門および周防国の「一の坂銀山」を指すとされる。例文帳に追加

Tenmataichi Chogin: These Chogin are thought to be made in 1593 by Yamabugyo (manager of a mountain) Mataemon AMANO and from 'Ichinosaka Silver Mine' in the Suo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に入ると貫、匁の表記が主流となり、銀何匁（銀何貫）と表記されこれを銀目と称し、また秤量銀貨は商人の通貨であったことから、商品取引相場の多くは銀建であった。例文帳に追加

In Edo period, kan and momen were mainly used to express the weight such as silver by what monme (silver by what kan), which was called ginmoku, and since silver coins were used by weight standard as a currency of merchant, trading was conducted mainly by silver.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンクフォードは 銀行員なので おそらく金銭問題を 抱えていたんだ例文帳に追加

Ian monkford was up to his eyes in some kind of trouble financial at a guess, he's a banker couldn't see a way out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえば五十匁七分位とは四十四匁の生粋金に六匁七分の灰吹銀（純銀）を加えた金銀合金であり、品位は44÷50.70.8679となる。例文帳に追加

For example, 50 monme 7 bu is mixed metal of gold and silver made by adding cupellated silver (genuine silver) 6 monme 7 bu to genuine gold 44 monme, and its carat is 44/50.70.8679.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀札の引替所は池尻村の小谷六左衛門方であった。例文帳に追加

The residence of Rokuzaemon KOTANI in Ikejiri-mura acted as the currency exchange office for ginsatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適切な銀行を見つける前に 時間の問題があるだけだ例文帳に追加

Only a matter of time before we find the right bank. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈照寺の門から庭園を結ぶ入り口の道の両側の垣根は銀閣寺垣（ぎんかくじがき）と呼ばれている。例文帳に追加

The entrance pathway between the main gate and inner garden is lined with a distinctive fencing that has come to be known as Ginkaku-ji fencing (ginkaku-ji gaki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス